Skip to main content

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ

Μουσεία

Λίνα Μενδώνη: «Ίσως ήταν η πρώτη φορά που η Ακρόπολη δεν πλημμύρισε»

«Ίσως ήταν η πρώτη φορά που η Ακρόπολη δεν πλημμύρισε, με την έννοια να υπάρχουν νερά, τα οποία να ξεχειλίζουν δεξιά και αριστερά ή να πλημμυρίσουν οι εργοταξιακοί οικίσκοι που…
Μουσεία

ΕΕΤΕ: Μεθόδευση διάλυσης της Υπηρεσίας Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης

Το Επιμελητήριο Εικαστικών Τεχνών Ελλάδος (ΕΕΤΕ), σε ανακοίνωσή του, καταγγέλλει τη μεθόδευση διάλυσης της Υπηρεσίας Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης. Η ανακοίνωση Η Υπηρεσία Συντήρησης Μνημείων Ακρόπολης–ΥΣΜΑ (μια εξαιρετικά σημαντική υπηρεσία για…
Μουσεία

Αυτοψία στο υπό κατασκευή Αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων

Η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη, συνοδευόμενη από την Έφορο Αρχαιοτήτων Χανίων Ελένη Παπαδοπούλου, πραγματοποίησε αυτοψία στο υπό κατασκευή Αρχαιολογικό Μουσείο Χανίων. Το κτήριο του Νέου Αρχαιολογικού Μουσείου έχει…
Μουσεία

Ρωμαϊκή κεφαλή ανασύρθηκε από θαλάσσια περιοχή της Πρέβεζας

Κεφαλή αγάλματος ρωμαϊκών χρόνων ανασύρθηκε από τη θαλάσσια περιοχή της Πρέβεζας, σε βάθος περίπου 10 μέτρων. Πρόκειται για εικονιστική κεφαλή αγάλματος, ρωμαϊκών χρόνων, πιθανότατα της περιόδου των Αντωνίνων ή των…
Μουσεία

Πέθανε η αρχαιολόγος Έβη Τουλούπα

Πέθανε, σε ηλικία 97 ετών, η αρχαιολόγος Έβη Τουλούπα, που συνέδεσε το όνομά της με την ιστορία της ελληνικής αρχαιολογίας τις τελευταίες δεκαετίες του 20ού αιώνα. Στο συλλυπητήριο μήνυμά της,…
Μουσεία

Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο: Έκτακτη τροποποίηση του ωραρίου λειτουργίας

Από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού ανακοινώθηκε ότι την Τρίτη 12 Οκτωβρίου 2021 το Εθνικό Αρχαιολογικό Μουσείο θα λειτουργήσει από τις 14:00 λόγω έκτακτης τροποποίησης του ωραρίου λειτουργίας του.  naftemporiki.gr…
Μουσεία

Επαναπατρισμός δύο εικόνων από το Ντίσελντορφ

Δύο δεσποτικές εικόνες που απεικονίζουν η μία τον  Χριστό Παντοκράτορα και η άλλη την Παναγία  Πορταΐτισσα, χρονολογούμενες στον 18ο αιώνα, παραδόθηκαν στις 5 Οκτωβρίου 2021 στο Γενικό Προξενείο της Ελλάδας…
Μουσεία

Εγκαινιάστηκε ο αρχαιολογικός χώρος της Δυτικής Νεκρόπολης της Αμβρακίας

Την Άρτα επισκέφθηκε η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, Λίνα Μενδώνη, προκειμένου να εγκαινιάσει τον αρχαιολογικό χώρο της Δυτικής Νεκρόπολης της Αμβρακίας, καθώς και την έκθεση «Η Άρτα το 1821: Έμποροι,…
Μουσεία

Εύβοια: Εντοπισμός κιβωτιόσχημου τάφου στα Νέα Στύρα

Κιβωτιόσχημος τάφος εντοπίστηκε κατά τη διάρκεια εκτέλεσης του έργου: «Αποχέτευση ακαθάρτων και Επεξεργασίας Λυμάτων, οικισμών Ν. Στύρων, του Δήμου Καρύστου, Π.Ε Εύβοιας που υλοποιείται απολογιστικά και με τη μέθοδο της…
Μουσεία

Ευρωπαϊκή Ημέρα Συντήρησης της Πολιτιστικής Κληρονομιάς

Την Κυριακή 10 Οκτωβρίου γιορτάζεται για 4η χρονιά η Ευρωπαϊκή Ημέρα Συντήρησης της Πολιτιστικής Κληρονομιάς με πλήθος εκδηλώσεων σε όλη την Ευρώπη. Πρόκειται για μια πρωτοβουλία της Ευρωπαϊκής Συνομοσπονδίας Οργανισμών…
Πολιτιστικά

ΠΟΘΑ: Χωρίς αποζημίωση οι εργαζόμενοι στις Τέχνες, για τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο

«Στις φετινές εξαγγελίες του Πρωθυπουργού στην ΔΕΘ, συμπεριλήφθηκε η επέκταση της αποζημίωσης ειδικού σκοπού στους εργαζόμενους στον Πολιτισμό για τους μήνες Ιούνιο και Ιούλιο μετά και από αλλεπάλληλες δικές μας…
Μουσεία

Γεφύρι της Πλάκας – Λ. Μενδώνη: «Η Ελλάδα πορεύεται σε ένα ευοίωνο μέλλον»

Πραγματοποιήθηκε χθες, στο Γεφύρι της Πλάκας, η απονομή του βραβείου Ευρωπαϊκής Κληρονομιάς / Europa Nostra 2021 από τη Γενική Διευθύντρια της Europa Nostra, Sneška Quaedvlieg-Mihailović στην Υπουργό Πολιτισμού και Αθλητισμού…
Μουσεία

Γεφύρι της Πλάκας: Η Europa Nostra βράβευσε το έργο αποκατάστασης

Η πρότυπη αποκατάσταση του ιστορικού γεφυριού της Πλάκας βραβεύτηκε σήμερα, Σάββατο 2 Οκτωβρίου, στα Τζουμέρκα. Σε μια ιδιαίτερη τελετή στον χώρο του αποκατεστημένου γεφυριού, εκπρόσωποι των συντελεστών του έργου παρέλαβαν…
Θέατρο

Ο Γιάννης Μόσχος νέος καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου

Ο Γιάννης Μόσχος, σκηνοθέτης και δραματουργός, αναδείχθηκε νέος καλλιτεχνικός διευθυντής του Εθνικού Θεάτρου, σε συνέχεια της ανοιχτής διαδικασίας εκδήλωσης ενδιαφέροντος και κατόπιν σχετικής γνωμοδότησης της Ειδικής Επιτροπής Αξιολόγησης και Επιλογής,…
Αθλητικά

ΥΠΕΝ και ΓΓΑ επενδύουν στην πράσινη ανάπτυξη

Πραγματοποιήθηκε σήμερα (28/9) διαδικτυακά η εναρκτήρια συνάντηση του έργου «Τεχνική υποστήριξη για την υλοποίηση επενδύσεων καθαρής ενέργειας στο πλαίσιο του Εθνικού Σχεδίου Ανάκαμψης και Ανθεκτικότητας», για το υπουργείο Περιβάλλοντος και Ενέργειας…
Μουσεία

Λούβρο: Παρίσι-Αθήνα – Μια έκθεση για τη γέννηση της σύγχρονης Ελλάδας

Η μεγάλη έκθεση με τίτλο «Παρίσι – Αθήνα, η Γέννηση της σύγχρονης Ελλάδας 1675 – 1919» που διοργανώνεται στην αίθουσα περιοδικών εκθέσεων «Napoleon» στο Λούβρο, η οποία εγκαινιάστηκε χθες από…
Μουσεία

Ακρόπολη: Περιπατητική δράση στον Ιερό Βράχο

Στον Ιερό Βράχο της Ακρόπολης έδωσαν ραντεβού το απόγευμα του Σαββάτου, η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη, ο Γενικός Γραμματέας Αθλητισμού Γιώργος Μαυρωτάς, o πρόεδρος της Ελληνικής Παραολυμπιακής Επιτροπής…
Πολιτιστικά

Παρουσιάστηκε στη Σύρο η πρώτη τουριστική ταινία κινουμένων σχεδίων για παιδιά

Με μια πρωτότυπη παραγωγή, που απευθύνεται σε παιδιά 7-15 ετών, ο ΕΟΤ ανανεώνει και εμπλουτίζει δυναμικά την προβολή της χώρας διεθνώς, με καινοτόμα εργαλεία προσέγγισης ταξιδιωτικού κοινού όλων των ηλικιών…
Μουσεία

Συνελήφθη στην Κάλυμνο ημεδαπός για κατοχή αρχαιοτήτων

Συνελήφθη χθες (23 Σεπτεμβρίου 2021) στην Κάλυμνο, από αστυνομικούς του Αστυνομικού Τμήματος Καλυμνίων, ένας ημεδαπός κατηγορούμενος για παράνομη κατοχή αρχαιοτήτων. Ειδικότερα, χθες το μεσημέρι στο πλαίσιο στοχευμένων δράσεων της Γενικής…
Μουσεία

Ακρόπολη: Τροποποίηση ωραρίου του αρχαιολογικού χώρου

Ο Αρχαιολογικός Χώρος Ακρόπολης και Κλιτύων θα παραμείνει εκτάκτως κλειστός για τους επισκέπτες το Σάββατο, 25 Σεπτεμβρίου 2021, από τις 17:30 και έως την λήξη του ωραρίου, για λόγους ασφαλείας,…
Μουσεία

«Υπό το φως του Απόλλωνος: Το Λούβρο στους Δελφούς»

Η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη προήδρευσε σε σύσκεψη φορέων στο Δημαρχείο Δελφών, στην Άμφισσα, που αφορούσε σε όλα τα θέματα που άπτονται των αρμοδιοτήτων του Υπουργείου Πολιτισμού και…
Πολιτιστικά

Υπογραφή Μνημονίου Συνεργασίας για την Πολιτιστική Συνταγογράφηση μεταξύ ΥΠΠΟΑ και Υπουργείου Υγείας

Στην υπογραφή Μνημονίου Συνεργασίας για την Πολιτιστική Συνταγογράφηση, τον σχεδιασμό και την υιοθέτηση πρωτοβουλιών που χρησιμοποιούν τις τέχνες και τον πολιτισμό ως προληπτική και θεραπευτική αγωγή για την προαγωγή της…
Μουσεία

Εικονική περιήγηση στο Αχίλλειο Μουσείο και στα σπήλαια Διρού

Έχεις φανταστεί πως θα μπορούσες ανά πάσα στιγμή να επισκεφτείς από το χώρο σου ένα από τα δημοφιλέστερα Μουσεία της Ελλάδας και να αντικρίσεις τον αριστουργηματικό πίνακα του «Θριάμβου του…
Μουσεία

Δωρεά ύψους 500.000 ευρώ για την επανέκθεση του Αρχαιολογικού Μουσείου Ελευσίνας

Η επανέκθεση του Αρχαιολογικού Μουσείο Ελευσίνας αποτελεί το αντικείμενο της Σύμβασης Δωρεάς, η οποία υπεγράφη μεταξύ του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού και του Ιδρύματος Παύλου και Αλεξάνδρας Κανελλόπουλου. Την Σύμβαση…
Μουσεία

Εγκαινιάστηκε η έκθεση «Ναύπακτος 1571 – 450 Χρόνια από “τη μεγαλωτάτη βιτώρια των χριστιανών”»

Εγκαινιάστηκε σήμερα το απόγευμα στο Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο από την Πρόεδρο της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου, η έκθεση «Ναύπακτος 1571 – 450 Χρόνια από “τη μεγαλωτάτη βιτώρια των χριστιανών”», η…
Μουσεία

Ακρόπολη: Τροποποίηση ωραρίου στον αρχαιολογικό χώρο

Ο αρχαιολογικός χώρος Ακρόπολης και Κλιτύων θα παραμείνει εκτάκτως κλειστός για τους επισκέπτες την Κυριακή 19 Σεπτεμβρίου 2021, κατά τις ώρες 08.00-10.30 για λόγους ασφαλείας υψηλόβαθμων ξένων αντιπροσωπειών.…
Μουσεία

Κρήτη: Βυθισμένη αρχαία ακτογραμμή στον κόλπο Παλαικάστρου Σητείας

Ολοκληρώθηκε τον Αύγουστο η υποβρύχια έρευνα της Εφορείας Εναλίων Αρχαιοτήτων στον Κόλπο του Παλαικάστρου Σητείας, στην Κρήτη, η οποία διεξάγεται σε συνεργασία με το Πανεπιστήμιο του Τορόντο, την Εφορεία Αρχαιοτήτων…
Πολιτιστικά

Μνημόνιο συνεργασίας μεταξύ ΥΠΠΟΑ και Κοινωφελούς Ιδρύματος «Αθανάσιος Κ. Λασκαρίδης»

Η ανάπτυξη δράσεων σε τομείς και ζητήματα που αφορούν στην προστασία του φυσικού και πολιτιστικού περιβάλλοντος, στην καλλιέργεια περιβαλλοντικής συνείδησης και στην εκπόνηση εκπαιδευτικών προγραμμάτων ευαισθητοποίησης στην προστασία του μνημειακού…
Εικαστικά

ΔΕΘ: Διαδραστικό περίπτερο του ΥΠΠΟΑ αναβιώνει την ελληνική χειροτεχνία

Ο πλούτος του ελληνικού Πολιτισμού από την αρχαιότητα έως σήμερα, καθώς και οι ξεχωριστές δημιουργίες των Ελλήνων χειροτεχνών παρουσιάζονται μέσω της σύγχρονης τεχνολογίας από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, στην…
Πολιτιστικά

Απονεμήθηκαν τα «Βραβεία Πολιτισμού Μαριάννα Β. Βαρδινογιάννη»

Με μια σεμνή και λιτή τελετή, αφιερωμένη στη μνήμη του Μίκη Θεοδωράκη και παρουσία της Α.Ε. της Προέδρου της Δημοκρατίας κυρίας Κατερίνας Σακελλαροπούλου, απονεμήθηκαν για τρίτη χρονιά τα «Βραβεία Πολιτισμού…
Πολιτιστικά

ΥΠΠΟΑ: Επιδοτήσεις 507.000 για οπτικοακουστικές δράσεις και Φεστιβάλ

Επιχορηγήσεις συνολικού ύψους 507.000 ευρώ ανακοινώθηκαν σήμερα από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, μετά από πρόσκληση του ΥΠΠΟΑ, για επιχορήγηση ή/και παροχή αιγίδας σε κινηματογραφικές και οπτικοακουστικές δράσεις και κινηματογραφικά…
Μουσεία

Πέθανε ο αρχαιολόγος Γιάννης Τουράτσογλου

Σε συλλυπητήριο μήνυμά της η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη αναφέρει για την απώλεια του αρχαιολόγου Γιάννη Τουράτσογλου: «Η απώλειά του προκαλεί οδύνη στα στελέχη του Υπουργείου Πολιτισμού και…
Αφιερώματα

Πολιτισμός – Τουρισμός – Ασημένια Οικονομία

Της Λίνας Μενδώνη* Στην ελληνική και διεθνή βιβλιογραφία, της τελευταίας δεκαετίας, εντοπίζονται σημαντικές μελέτες για τον τουρισμό της τρίτης ηλικίας. Αναλύεται η σχέση του με την τουριστική βιομηχανία και ερευνάται…
Μουσική

Κηδεία Μίκη Θεοδωράκη: Με το τραγούδι «Το παλληκάρι» τον αποχαιρέτησε η κόρη του Μαργαρίτα

Τον Μίκη Θεοδωράκη αποχαιρέτισε τελευταία η κόρη του Μαργαρίτα φανερά συντετριμμένη. Η Μαργαρίτα Θεοδωράκη τραγούδησε στον σπουδαίο μουσικοσυνθέτη «Το Παλληκάρι» που είχε ερμηνεύσει πρώτος ο αείμνηστος Γρηγόρης Μπιθικώτσης. «Θα είσαι…
Μουσεία

Νεώτερο μνημείο η λαϊκή τέχνη του Γιώργου Σαββάκη στις ταβέρνες της Πλάκας

Νεώτερα μνημεία κηρύχθηκαν με ομόφωνη γνωμοδότηση του Κεντρικού Συμβουλίου Νεωτέρων Μνημείων, 36 έργα του ζωγράφου Γιώργου Σαββάκη, τα οποία προέρχονται από ταβέρνες της Πλάκας. Το έργο του Σαββάκη (1924-2004) για…
Μουσεία

Αμφίπολη: Εγκρίθηκαν οι μελέτες κατασκευής εξωτερικού κελύφους και διαδρομών επίσκεψης

Ομόφωνα γνωμοδότησε το Κεντρικό Αρχαιολογικό Συμβούλιο (ΚΑΣ), για την έγκριση της αρχιτεκτονικής προμελέτης κατασκευής εξωτερικού κελύφους του χώρου 1 –μεταξύ του περιβόλου και του πρώτου διαφραγματικού τοίχου που κοσμείται με…
Βιβλίο

«Αγωγός Ιστορίας και μνήμης: ευρήματα από τις ανασκαφές του Διαδριατικού Αγωγού Φυσικού Αερίου στη Βόρεια Ελλάδα»

Την έκδοση του δίγλωσσου τόμου «Αγωγός Ιστορίας και μνήμης – A pipeline traversing Greek History», που προετοιμάστηκε από το ΥΠΠΟΑ, σε συνεργασία με την εταιρεία Transadriatic Pipeline AG, για την…
Μουσεία

Δήλος: Δρομολογείται σχέδιο ανάδειξης και διαχείρισης του αρχαιολογικού χώρου

Αυτοψία στον αρχαιολογικό χώρο της Δήλου πραγματοποίησαν η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη και η Πρόεδρος του International Foundation for Greece (IFG) Ασπασία Λεβέντη, συνοδευόμενες από τον Έφορο Αρχαιοτήτων…
Μουσική

Νικόλας Γιατρομανωλάκης: «Το μουσικό σύμπαν του Μίκη παραμένει τεράστιο»

«Πριν λίγο καιρό εγκαινιάστηκε στο Μέγαρο Μουσικής Αθηνών η έκθεση “Ο γαλαξίας μου: Μίκης Θεοδωράκης”, μια έκθεση που πραγματικά σε κάνει να συνειδητοποιήσεις το τεράστιο μουσικό σύμπαν που δημιούργησε ο…
Μουσική

Μενδώνη για Θεοδωράκη – «Χάσαμε ένα κομμάτι από την ψυχή της Ελλάδας»

Συλλυπητήριο μήνυμα απέστειλε η υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, Λίνα Μενδώνη, για την απώλεια του Μίκη Θεοδωράκη. Όπως αναφέρει, μεταξύ άλλων, η κ. Μενδώνη «σήμερα χάσαμε ένα κομμάτι από την ψυχή…
Μουσεία

Στο ΥΠΠΟΑ παραχωρεί η ΕΤΑΔ το εμβληματικό Ξενία Καστοριάς

Υπεγράφη χθες το απόγευμα, στα Γραφεία της ΕΤΑΔ Α.Ε., η Σύμβαση παραχώρησης του Ξενία Καστοριάς στο Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού από την Υπουργό Λίνα Μενδώνη και τον Διευθύνοντα Σύμβουλο της…
Μουσεία

ΥΠΠΟΑ: Αυτοψία σε έργα Πολιτισμού και μνημεία στην Ιθάκη

Περιοδεία στην Ιθάκη πραγματοποίησε η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη, προκειμένου να συνομιλήσει με τους τοπικούς φορείς για ζητήματα που αφορούν στην ανάδειξη και διαχείριση του πολιτιστικού αποθέματος του…
Μουσεία

Κεφαλονιά: Αυτοψία σε έργα Πολιτισμού

Αυτοψία στα έργα που εκτελούν οι υπηρεσίες του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού στην Κεφαλονιά πραγματοποίησε η Λίνα Μενδώνη. Στην περιφερειακή ενότητα Κεφαλληνίας και Ιθάκης υλοποιούνται 9 έργα από το ΥΠΠΟΑ,…
Μουσεία

Αυγουστιάτικη Πανσέληνος: Εκδηλώσεις με ελεύθερη είσοδο σε όλη την επικράτεια

«Έχει πανσέληνο απόψε κι είναι ωραία», λέει ένα αγαπημένο τραγούδι της  Χαρούλας Αλεξίου, που περιγράφει με τον καλύτερο τρόπο την αυγουστιάτικη πανσελήνο που θα απολαύσουμε απόψε, το δημοφιλέστερο φεγγάρι του χρόνου.…
Μουσεία

Τατόι: Πρόσθετοι όροι στη διακήρυξη δημοπράτησης του έργου αποκατάστασης του Θερινού Ανακτόρου

Μετά από ερωτήσεις διαπιστευμένων στο Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού δημοσιογράφων σχετικά με τους πρόσθετους ειδικούς όρους που ζήτησε το ΥΠΠΟΑ για τη διακήρυξη της δημοπράτησης του έργου αποκατάστασης του θερινού…
Θέατρο

Επιχορηγήσεις 181.000 ευρώ για δράσεις και Φεστιβάλ θεάτρου και χορού

Επιχορηγήσεις συνολικού ύψους 181.000 ευρώ ανακοινώθηκαν σήμερα από το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού, μετά από πρόσκληση του ΥΠΠΟΑ, για επιχορήγηση ή/και παροχή αιγίδας σε δράσεις και Φεστιβάλ στον τομέα του…
Μουσεία

Δεσποτικό: Νέα στοιχεία έφεραν στο φως οι αναστηλωτικές και ανασκαφικές εργασίες

Οι ανασκαφικές και αναστηλωτικές εργασίες στη νήσο Δεσποτικό πραγματοποιήθηκαν και φέτος, παρά τις δύσκολες συνθήκες και τα μέτρα που επέβαλε η πανδημία. Σε ό,τι αφορά την ανασκαφή, οι έρευνες επικεντρώθηκαν…
Μουσεία

Αυγουστιάτικη Πανσέληνος: Εκδηλώσεις με ελεύθερη είσοδο σε όλη την επικράτεια

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού διοργανώνει για μία ακόμη χρονιά τις εκδηλώσεις της Αυγουστιάτικης Πανσελήνου προσφέροντας τους αρχαιολογικούς χώρους και τα Μουσεία στο κοινό με ελεύθερη είσοδο για να απολαύσουν…
Μουσεία

Έξι Προγραμματικές Συμβάσεις για έργα Πολιτισμού στην Πελοπόννησο

Η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη και ο Περιφερειάρχης Πελοποννήσου Παναγιώτης Νίκας υπέγραψαν σειρά Προγραμματικών Συμβάσεων Πολιτισμικής Ανάπτυξης για έργα Πολιτισμού στην Πελοπόννησο κατά τη  συνάντηση εργασίας που είχαν,…
Μουσεία

Λ. Μενδώνη: «Οι συνθήκες έκθεσης των Γλυπτών του Παρθενώνα είναι προσβλητικές και επικίνδυνες»

Σε ερωτήσεις  δημοσιογράφων μετά την ανακοίνωση του Βρετανικού Μουσείου,  η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού Λίνα Μενδώνη έκανε την ακόλουθη δήλωση: «Για δεκαετίες, το βασικό επιχείρημα των Βρετανών, για την παραμονή…