Skip to main content

ΘΕΑΤΡΟ

Πολιτιστικά

«Η Ράβδος», του Μάρκ Ρέιβενχιλ στο ιστορικό «Αμφιθέατρο»

Ο Πολιτιστικός Οργανισμός «Λυκόφως» παρουσιάζει για πρώτη φορά στην Ελλάδα το σπουδαίο έργο του επιδραστικότερου εκπρόσωπου του «in-yer-face theatre» Μαρκ Ρέιβενχιλ (Shopping and fucking, Τολμηρές Πολαρόιντ, The Product) που έκανε…
Πολιτιστικά

Το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου και ο Ελληνικός Ερυθρός Σταυρός επεκτείνουν την συνεργασία τους

Την Πέμπτη 26 Ιανουαρίου 2023, πραγματοποιήθηκε συνάντηση μεταξύ του Προέδρου του Ελληνικού Ερυθρού Σταυρού, Dr. Αντώνιου Αυγερινού, του Πρόεδρου της Ελληνικό Φεστιβάλ Α.Ε, κ. Δημήτρη Πασσά και του Γενικού Διευθυντή…
Πολιτιστικά

Έκλεψαν την προτομή του Καρόλου Κουν από το Θέατρο Τέχνης

Άγνωστοι έκλεψαν τις πρώτες πρωινές ώρες της Δευτέρας (30/1) την προτομή του Κάρολου Κουν, του εμβληματικού σκηνοθέτη και ιδρυτή του Θεάτρου Τέχνης. Η προτομή του μεγάλου θεατράνθρωπου και ιδρυτή του…
Πολιτιστικά

Εκλογές 2023: Οι υποψήφιοι βουλευτές του ΚΚΕ από τον χώρο του Πολιτισμού

Υποψήφιοι του ΚΚΕ στις βουλευτικές εκλογές του 2023, από τον χώρο του Πολιτισμού, πέραν όσων έχουν ήδη ανακοινωθεί (Διγενή Σεμίνα, Ορκόπουλος Παύλος, Πάνου Θέμης, Τσακνής Διονύσης), θα είναι, σύμφωνα με…
Θέατρο

«George»: Ένας σουρεαλιστικός μονόλογος στη Στέγη Ιδρύματος Ωνάση

Ένα έργο-σουρεαλιστικό ξόρκι και, μαζί, αφήγηση με μουσικά ιντερλούδια κάνει διπλή πρεμιέρα: ως αφήγηση από την Αγγελική Παπούλια στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης για μία βραδιά, και ως συλλεκτικό βινύλιο…
Πολιτιστικά

ΠΟΘΑ: Νέα κινητοποίηση των καλλιτεχνών με 48ωρη απεργία και συγκέντρωση διαμαρτυρίας

Τη συνέχιση των κινητοποιήσεών τους ανακοίνωσαν οι εργαζόμενοι στα καλλιτεχνικά επαγγέλματα σύμφωνα με ανακοίνωση της Πανελλήνιας Ομοσπονδίας Θεάματος Ακροάματος, η οποία έχει αναρτηθεί και από το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών στο…
Πολιτιστικά

«Tριλογία του Παραθερισμού»: Μια αριστοτεχνικά δομημένη κωμωδία που κέρδισε το κοινό

Η πρεμιέρα της νέας παραγωγής του ΚΘΒΕ «Η Τριλογία του Παραθερισμού» του Κάρλο Γκολντόνι πραγματοποιήθηκε με μεγάλη επιτυχία, μέσα στο κατάμεστο από θεατές Θέατρο της Μονής Λαζαριστών (Σκηνή Σωκράτης Καραντινός),…
Πολιτιστικά

Η Όπερα Διαδραστικά στα Σχολεία

Το εκπαιδευτικό πρόγραμμα για σχολεία δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης της Εθνικής Λυρικής Σκηνής και των Εκπαιδευτικών & Κοινωνικών Δράσεων Η Όπερα Διαδραστικά στα Σχολεία ξεκίνησε την περιοδεία του από τα σχολεία της…
Πολιτιστικά

«Στρέλλα»: Η όπερα δωματίου στην Εναλλακτική Σκηνή ΕΛΣ, με νέα ημερομηνία πρεμιέρας

Η προγραμματισμένη για τις 28 Ιανουαρίου 2023 πρεμιέρα του έργου «Στρέλλα» μεταφέρεται για τεχνικούς λόγους και θα πραγματοποιηθεί την Τετάρτη 1 Φεβρουαρίου. Οι υπόλοιπες ημερομηνίες των παραστάσεων διαμορφώνονται ως εξής:…
Πολιτιστικά

ΣΕΗ: 48ωρη απεργία 1 και 2 Φεβρουαρίου για το προεδρικό διάταγμα

Σε 48ωρη προειδοποιητική πανελλαδική απεργία την Τετάρτη 1 και την Πέμπτη 2 Φεβρουαρίου 2023, καθώς και σε νέες κινητοποιήσεις προχωράει το Σωματείο Ελλήνων Ηθοποιών (ΣΕΗ), με κεντρικό αίτημα την απόσυρση…
Πολιτιστικά

«Σκληρές Φωτογραφίες» στο Studio Μαυρομιχάλη

Μετά την θερμή υποδοχή κοινού και κριτικών, η παράσταση «Σκληρές Φωτογραφίες» του Κυριάκου Βέη σε σκηνοθεσία Χριστίνας Χριστοφή επιστρέφει για περιορισμένες παραστάσεις στο Studio Μαυρομιχάλη [Μαυρομιχάλη 134, Εξάρχεια]. Ο Οδυσσέας…
Πολιτιστικά

«Βυσσινόκηπος»: Τελευταίες παραστάσεις στο Μικρό Broadway

Μετά την τεράστια φετινή καλλιτεχνική επιτυχία του, ο «Βυσσινόκηπος» του Α. Τσέχωφ σε μετάφραση του Λυκούργου Καλλέργη και σκηνοθεσία του Βασίλη Πλατάκη ολοκληρώνει τον προγραμματισμένο κύκλο των παραστάσεών του στις…
Πολιτιστικά

Η μέγιστη ένδειξη αγάπης που φτάνει ως την αυτοθυσία

Μετά την επιτυχημένη πορεία, επί τέσσερα συνεχή χρόνια, του πρώτου θεατρικού του μονολόγου «Αυτοκράτωρ Αδριανός», ο Χρήστος Λιακόπουλος, ύστερα από τρία χρόνια έρευνας, σκέψης και προετοιμασίας, επανέρχεται με το νέο…
Πολιτιστικά

«ΜΕΣΑ»: Εξάωρος εικαστικός διαλογισμός από τον Δημήτρη Παπαϊωάννου στο Μέγαρο

Ο Δημήτρης Παπαϊωάννου μας καλεί να καθίσουμε αναπαυτικά, να ξαπλώσουμε να πιούμε, να χαλαρώσουμε, να ονειρευτούμε, ή και να κοιμηθούμε ακόμα, στη φιλόξενη ατμόσφαιρα του «ΜΕΣΑ». Η εξάωρη βίντεο-εγκατάσταση του…
Πολιτιστικά

«Το Μπορντέλο Της Μαντάμ Ρόζας» στο Θέατρο Αλκμήνη

Το βιβλίο της Σπεράντζας Βρανά «Το τίμιο μπορντέλο» γίνεται, για πρώτη φορά, θεατρικό έργο από τον Κώστα Παπαπέτρο και σκηνοθετείται από τον Αλέξανδρο Λιακόπουλο, σε ένα ιδιαίτερο ανέβασμα, προκλητικό, ρεαλιστικό…
Πολιτιστικά

«Ο Συνεργός»: Παράταση για την παράσταση του Γιώργου Χριστοδούλου με τον ίδιο πλέον στη διανομή

Η παράσταση «Ο Συνεργός» – σε σκηνοθεσία και κείμενο του Γιώργου Χριστοδούλου – παίρνει παράταση ​με τον ίδιο αυτή τη φορά σε πρωταγωνιστικό ρόλο ​​και συνεχίζεται στο θέατρο Επί Κολωνώ.…
Πολιτιστικά

Πέθανε η ηθοποιός Ελεάνα Απέργη

Η ηθοποιός Ελεάνα Απέργη, η οποία διέγραψε μια μεγάλη καριέρα στο θέατρο, έφυγε από τη ζωή σε ηλικία 91 ετών. Η Ελεάνα Απέργη συνεργάστηκε με μεγάλους σκηνοθέτες όπως ο Μίνως…
Πολιτιστικά

Ο μύθος του Ερυσίχθονα: Το πρώτο οικολογικό μήνυμα στην ιστορία της ανθρωπότητας

Ο σκηνοθέτης Δημήτρης Τσιάμης και οι συνεργάτιδες του μεταγράφουν το μύθο του Ερυσίχθονα- τον πρώτο μύθο με οικολογικό μήνυμα, στην ιστορία της ανθρωπότητας – και παρουσιάζουν μία περφόρμανς για τις…
Πολιτιστικά

Συμεών Τσακίρης: «…το σπίτι μας, το προσωπικό μας σπίτι, δεν έχει οδό και αριθμό…»

Η παράσταση «Πράκτορες του Πλανήτη-Τα Τέρατα των Θαλασσών», βασισμένη στην  επιτυχημένη  σειρά βιβλίων της Ελένης Ανδρεάδη,  ανεβαίνει στο Θέατρο Βέμπο [Καρόλου 18, Μεταξουργείο]. Η αχτύπητη πρακτορική ομάδα ζωντανεύει επί σκηνής…
Πολιτιστικά

«Κρατάς μυστικό;»

Το βραβευμένο έργο της Ασπασίας Ποντίκα με τίτλο «Κρατάς μυστικό;» σε σκηνοθεσία της ιδίας, που παρουσιάζεται από έναν θίασο εκλεκτών ηθοποιών στο θέατρο Δρόμος, ολοκληρώνει με επιτυχία τον προγραμματισμένο κύκλο…
Θέατρο

Ο Τζον Μάλκοβιτς έρχεται στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση

Δύο ηθοποιοί παγκόσμιου βεληνεκούς, με θαυμαστή κινηματογραφική και θεατρική καριέρα, ένας από τους πιο επιδραστικούς θεατρικούς συγγραφείς του προηγούμενου αιώνα, ένα από πιο σημαντικά έργα του σύγχρονου θεάτρου, ένας σκηνοθέτης…
Πολιτιστικά

Παράταση παραστάσεων για τον «Κοιμώμενο Χαλεπά»

Ο μονόλογος «Κοιμώμενος Χαλεπάς… ο σάλος άγιος» του Άγγελου Ανδρεόπουλου σε σκηνοθεσία του Αλέξανδρου Λιακόπουλου με τον Γιώργη Κοντοπόδη, που ξεκίνησε το ταξίδι του στις 15 Σεπτεμβρίου 2022 από το…
Θέατρο

«Ο Κύκλος των χαμένων ποιητών» στο θέατρο Βρετάνια

Το θρυλικό έργο «Ο Κύκλος των χαμένων ποιητών» του Τομ Σούλμαν, παρουσιάζεται στο θέατρο Βρετάνια, σε θεατρική διασκευή του ίδιου του «οσκαρικού» συγγραφέα και σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Ασπιώτη.Ο Άκης…
Πολιτιστικά

Μνημόνιο Συνεργασίας του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου με το Εθνικό Κέντρο Οπτικοακουστικών Μέσων και Επικοινωνίας

Σε υπογραφή μνημονίου συνεργασίας προχώρησαν, την Πέμπτη 12 Ιανουαρίου 2023, η Ελληνικό Φεστιβάλ Α.Ε. με το Εθνικό Κέντρο Οπτικοακουστικών Μέσων και Επικοινωνίας (ΕΚΟΜΕ), για την υλοποίηση αναπτυξιακών δράσεων και υποστηρικτικών…
Θέατρο

«Οι Δίκαιοι», του Αλμπέρ Καμύ, στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά

Μπορεί ένας δίκαιος σκοπός να επιτευχθεί με άδικα μέσα; Μπορεί κανείς να αποφασίσει ποιος δικαιούται να ζήσει και ποιος όχι; Ο Αλμπέρ Καμύ αντιτάσσει στον μηδενισμό που καλύπτει την Ευρώπη,…
Πολιτιστικά

«Ζορμπάς»: Τελευταίες παραστάσεις

Αυλαία πέφτει την Κυριακή 22 Ιανουαρίου για την παράσταση «Ζορμπάς» σε θεατρική διασκευή του Γιάννη Κακλέα και του Γεράσιμου Ευαγγελάτου και σκηνοθεσία Γιάννη Κακλέα στο «ΘΕΑΤΡΟΝ» του Κέντρου Πολιτισμού «Ελληνικός…
Θέατρο

Ο μύθος του Ερυσίχθονα: Το πρώτο οικολογικό μήνυμα στην ιστορία της ανθρωπότητας

Ο σκηνοθέτης Δημήτρης Τσιάμης και οι συνεργάτιδες του μεταγράφουν το μύθο του Ερυσίχθονα- τον πρώτο μύθο με οικολογικό μήνυμα, στην ιστορία της ανθρωπότητας – και παρουσιάζουν μία περφόρμανς για τις…
Πολιτιστικά

Λίνα Πάτσιου: «…Ο φόβος είναι μια από τις βασικές κινητήριες δυνάμεις του ανθρώπου…»

To πολυβραβευμένο έργο «Λεμόνια Λεμόνια Λεμόνια Λεμόνια Λεμόνια» του Σαμ Στάινερ παρουσιάζεται, για πρώτη φορά στην Ελλάδα· ανεβαίνει σε σκηνοθεσία Βαρβάρας Νταλιάνη και μετάφραση Λίνας Πάτσιου, κάθε Δευτέρα και Τρίτη…
Θέατρο

Συνέχεια για το Ταξίδι …του Ο’ Νηλ

Συνεχίζεται στο Θέατρο της Οδού Κεφαλληνίας, το «Ταξίδι μεγάλης μέρας μέσα στη νύχτα», του Ευγένιου Ο’ Νηλ, που σε μετάφραση Νίκου Γκάτσου & σκηνοθεσία Δημήτρη Καραντζά μαγνητίζει το ενδιαφέρον του…
Εκδηλώσεις

Σία Αναγνωστοπούλου: «Η κυβέρνηση εμπαίζει τους ανθρώπους του Πολιτισμού»

Ως «damage control» για να κατευνάσει τις αντιδράσεις των καλλιτεχνών, χαρακτηρίζει τις προεκλογικές υποσχέσεις της κυβέρνησης για νομοθετική πρωτοβουλία σχετικά με τον καθορισμό των αμοιβών των ηθοποιών και των χορευτών…
Θέατρο

Νομοθετική πρωτοβουλία για καθορισμό των αμοιβών ηθοποιών και χορευτών στο δημόσιο

Πραγματοποιήθηκε σήμερα διυπουργική σύσκεψη στο Μέγαρο Μαξίμου υπό τον πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη για το ζήτημα της αναβάθμισης και διαβάθμισης της καλλιτεχνικής εκπαίδευσης (Δραματικές Σχολές, Σχολές Χορού, Ωδεία), καθώς αναγνωρίζεται ως…
Θέατρο

«Χιροσίμα, αγάπη μου» – Το θεμέλιο μιας μεταφυσικής ερωτικής ιστορίας

Στις 27 Ιανουαρίου επιστρέφει στο Θέατρο Σημείο η πρεμιέρα της πρωτότυπης θεατρικής μεταφοράς της κορυφαίας γαλλο-ιαπωνικής ταινίας «Χιροσίμα, αγάπη μου» (Hiroshima mon amour, 1959) σε σκηνοθεσία και δραματουργία Νίκου Διαμαντή,…
Πολιτιστικά

«Σωτηρία με λένε», με την Κάτια Γκουλιώνη, στο θέατρο Μικρό Χορν

Το εμβληματικό έργο της Σοφίας Αδαμίδου, «Σωτηρία με λένε», με συνοδεία ζωντανής μουσικής, σε σκηνοθεσία, διασκευή και δραματουργική επεξεργασία του Γιώργου Παπαγεωργίου, με την Κάτια Γκουλιώνη στον ρόλο της Σωτηρίας…
Θέατρο

Εθνικό Θέατρο: Βραδιά μνήμης για τον Ιάκωβο Καμπανέλλη

Το Εθνικό Θέατρο και το Θέατρο Τέχνης, στο πλαίσιο του «Έτους Ιάκωβου Καμπανέλλη» που ανακήρυξε το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού για τη συμπλήρωση 100 ετών από τη γέννησή του, διοργανώνουν…
Πολιτιστικά

Αγγελική Παπαθεμελή: «…Οφείλουμε να ξανασκύψουμε στις λέξεις,…»

«Οι Δούλες», το εμβληματικό έργο του Ζαν Ζενέ (1910-1986) που οδήγησε τον συγγραφέα στην παγκόσμια αναγνώριση, παρουσιάζεται στο θέατρο Αποθήκη, σε σκηνοθεσία Γιώργου Σκεύα [Σαρρή 40, Ψυρρή]. Η κυρία ντύνεται…
Θέατρο

Τρίτη συνεχόμενη θητεία του Καλλιτεχνικού Διευθυντή της Εθνικής Λυρικής Σκηνής Γιώργου Κουμεντάκη

Ανακοινώθηκε ότι, με την από 4/1/2023 απόφαση της Υπουργού Πολιτισμού και Αθλητισμού κ. Λίνας Μενδώνη, ανανεώνεται για τρία χρόνια η θητεία του Καλλιτεχνικού Διευθυντή της ΕΛΣ, συνθέτη Γιώργου Κουμεντάκη. Ο…
Θέατρο

«Η Κοριτσιέρα των Βούρλων» στο Studio Μαυρομιχάλη

Συνεχίζει, έως τις 16 Φεβρουαρίου,  το ταξίδι της η «Κοριτσιέρα των Βούρλων» σε σκηνοθεσία Έφης Ρευματά στο Studio Μαυρομιχάλη [Μαυρομιχάλη 134, Αθήνα].1875. Ο Δήμος Πειραιά εκτοπίζει ένα μεγάλο αριθμό…
Θέατρο

Μπορούμε να ξεφύγουμε από τα σημάδια μιας εμπειρίας που ήρθε να μας καθορίσει;

Μαρκ: «Εγώ είχα προετοιμαστεί και για όλο αυτό, είχαμε τα πάντα για να επιβιώσουμε. Tροφή, το Dungeons and Dragons και ένα μαχαίρι…» Το έργο «After the End» του βραβευμένου Βρετανού…
Σινεμά

Άντονι Χόπκινς – 47 χρόνια νηφαλιότητας

O βραβευμένος με Όσκαρ ηθοποιός Άντονι Χόπκινς γιορτάζει τα 47 χρόνια νηφαλιότητάς του με ένα νέο, εμπνευσμένο βίντεο στο προσωπικό του λογαριασμό στο Ίνσταγκραμ, στο οποίο ενθαρρύνει τους άλλους να…
Θέατρο

Πέθανε ο ηθοποιός Θόδωρος Συριώτης

Στη θλίψη βύθισε τον καλλιτεχνικό κόσμο η είδηση του θανάτου του ηθοποιού Θόδωρου Συριώτη. Τη δυσάρεστη είδηση γνωστοποίησε μέσω ανάρτησής του στο Facebook ο γιος του ηθοποιού, Χρήστος. «Αντίο πατέρα…
Εκδηλώσεις

Το Εθνικό Θέατρο καλεί την κυβέρνηση να επανεξετάσει το Προεδρικό Διάταγμα

Ανακοίνωση με την οποία εκφράζει την αντίθεσή του στο Προεδρικό Διάταγμα της κυβέρνησης εξέδωσε το Εθνικό Θέατρο, επισημαίνοντας ότι οι ρυθμίσεις του διαιωνίζουν μια κατάσταση που πλήττει διαχρονικά το κύρος…
Θέατρο

Θανάσης Σαράντος: «Η απροσποίητη αγάπη είναι, τελικά, το πιο δυνατό συστατικό της ζωής…»

Το εμβληματικό έργο του Ντέιβιντ Μάμετ, «Αμερικάνικος Βούβαλος», ανεβαίνει για δεύτερη σεζόν στο θέατρο Φούρνος, σε σκηνοθεσία Θανάση Σαράντου  και μετάφραση Δημήτρη Τάρλοου [Μαυρομιχάλη 168, Αθήνα]. Τρεις  μικροαπατεώνες  σχεδιάζουν μια…
Θέατρο

«Η Μελωδία της Ευτυχίας» στο Θέατρο Κολλεγίου Αθηνών

Ένα από τα πιο αγαπημένα μιούζικαλ όλων των εποχών «Η Μελωδία της Ευτυχίας», έκανε πρεμιέρα την Κυριακή 25 Δεκεμβρίου στο θέατρο του Κολλεγίου Αθηνών εντυπωσιάζοντας το κοινό και συνεχίζει για…
Θέατρο

Φάλσταφ: Η κωμική όπερα του Τζουζέπε Βέρντι ανεβαίνει στην Εθνική Λυρική Σκηνή

Η Εθνική Λυρική Σκηνή παρουσιάζει μια νέα φιλόδοξη παραγωγή της κωμικής όπερας Φάλσταφ από τις 26 Ιανουαρίου 2023 και για έξι παραστάσεις στην Αίθουσα Σταύρος Νιάρχος στο ΚΠΙΣΝ. Πρόκειται για…
Θέατρο

«Η Συνάντηση» σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη στο θέατρο Αμαλία

«Η Συνάντηση» του Αμερικάνου συγγραφέα Stephen Belber, σε σκηνοθεσία Γιώργου Κιμούλη με πρωταγωνιστές τον ίδιο, την Άννα Μονογιού και τον Στάθη Παναγιωτίδη, με την πολύ ξεχωριστή μουσική του Διονύση Τσακνή,…
Πολιτιστικά

Ανακοίνωση της Ένωσης μη Κερδοσκοπικών Θιάσων για την διαβάθμιση των πτυχίων

Το Δ.Σ. της Ένωσης μη Κερδοσκοπικών Θιάσων (Ε.Μ.ΚΕ.ΘΙ.), μετά από την έκδοση του Π.Δ. 85/2022, την σχετική ανακοίνωση της Κυβέρνησης και τον σάλο που προκλήθηκε για το ζήτημα της διαβάθμισης…
Πολιτιστικά

Onassis Channel: On Line και δωρεάν ο «Προμηθέας» του Νίκου Καραθάνου

«Μα, τι ήθελε πάντα ο άνθρωπος; Μια στέγη και μια φωτιά, αιχμάλωτος και των δυο». Την Πρωτοχρονιά, ο Προμηθέας του Νίκου Καραθάνου έρχεται για να μας χαρίσει μια ανάσα ελευθερίας…
Πολιτιστικά

Συγκέντρωση ηθοποιών στο υπουργείο Πολιτισμού: Διαμαρτύρονται για την εξίσωση των πτυχίων τους με απολυτήρια λυκείου

Στο υπουργείο Πολιτισμού συγκεντρώθηκαν σήμερα, Τρίτη 27 Δεκεμβρίου, ηθοποιοί και συλλογικότητες για να διαμαρτυρηθούν σχετικά με την έκδοση προεδρικού διατάγματος που εξισώνει τα πτυχία των αποφοίτων των δραματικών σχολών με…
Πολιτιστικά

Χριστουγεννιάτικες αναγνώσεις – Παγκόσμιο Θέατρο – Το μαύρο γάντι – Αύγουστος Στρίντμπεργκ

Μετάφραση: Μαργαρίτα Μέλμπεργκ Επίμετρο: Μαρία Σεχοπούλου Παραμονή Χριστουγέννων σε ένα μοντέρνο συγκρότημα διαμερισμάτων. Ένα χαμένο μαύρο γάντι, ένα χαμένο δαχτυλίδι και ένα χαμένο παιδί. Ένας Νάνος και ένας Άγγελος, μεταφυσικά…
Πολιτιστικά

Δημήτρης Φραγκιόγλου: «…μου αρέσει να αναμετριέμαι με τον εαυτό μου…»

Τα δύο εξαιρετικά μονόπρακτα του μεγάλου Έλληνα συγγραφέα Ιάκωβου Καμπανέλλη «Η μυστική ζωή του Γουόλτερ Μίττυ» και «Ο Πανηγυρικός» παρουσιάζονται σε μία ενιαία παράσταση, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Πολυχρονοπούλου και ερμηνεία…