ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

«Το Παπαγαλάκι» της Μαρί-Χελίν Μπερτίνο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κάκτος, σε μετάφραση Ιλάειρας Διονυσοπούλου. Την εβδομάδα του γάμου της, επισκέπτεται τη νύφη ένα πουλί, στο οποίο αναγνωρίζει τη νεκρή γιαγιά…

Η  γυναικοκτονία της Παναγιώτας ξετυλίγεται στις σελίδες του βιβλίου του Λουκά Κονανδρέα «Καλύτερα Σκοτωμένη παρά Χωρισμένη» (έκδοση ιδιωτική), που έχει ήδη αποσπάσει οκτώ βραβεία στην Αμερική,  όπου πρωτοκυκλοφόρησε. Σε μια…

«Ο μεγάλος απατεώνας» του Χέρμαν Μέλβιλ [1819-1891] κυκλοφορεί από τη Σειρά sub rosa των εκδόσεων Πατάκη, σε μετάφραση Χαράλαμπου Γιαννακόπουλου και  Επίμετρο της διευθύντριας της Σειράς,  Ελένης Κεχαγιόγλου. Μια πρωταπριλιά,…

Πέθανε, σε ηλικία 80 ετών, η Αν Ράις, Αμερικανίδα συγγραφέας μυθιστορημάτων φαντασίας, μεταξύ των οποίων το «Συνέντευξη με έναν βρικόλακα», βιβλίο που θεωρείται ότι ανανέωσε το συγκεκριμένο είδος. «Τις τελευταίες…

Το μυθιστόρημα «Μεσάνυχτα στη Βιβλιοθήκη» του Ματ Χέιγκ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Άννας Παπασταύρου. «Ανάμεσα στη ζωή και στον θάνατο υπάρχει μια βιβλιοθήκη», είπε. «Και μέσα σ’…

Το θέατρο, ο χορός, η λογοτεχνία, η μουσική και η πιο σύγχρονη τεχνολογία των «Ολογραμμάτων» κάνουν εφικτή τη σκηνική αναπαράσταση του πέμπτου, πιο πολυδιαβασμένου βιβλίου στην ιστορία της ανθρωπότητας. Ο…

Το μυθιστόρημα της Ματίνας Ευαγγέλου, «Θα Σου Δείξω τον Φόβο»,  έχει επίκεντρο τη γυναίκα και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Επίμετρο. Η συγγραφέας μάς καλεί να ακολουθήσουμε τις ηρωίδες της σ’…

Ένα από τα κορυφαία αμερικανικά μυθιστορήματα, το αριστούργημα του νομπελίστα Ουίλιαμ Φόκνερ [1897-1962], «Αβεσσαλώμ, Αβεσσαλώμ!»,  κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg, σε νέα,  υποδειγματική μετάφραση  Μαργαρίτας Ζαχαριάδου. Στις σελίδες συναντούμε  έναν…

Το βιβλίο «Τελευταίος σταθμός Άουσβιτς – Η μαρτυρία μου από το στρατόπεδο (1943-1945)» του Έντυ ντε Βιντ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Μαργαρίτας Μπονάτσου. O Ολλανδός ψυχίατρος Έντυ…

Το δυνατό και υποβλητικό μυθιστόρημα «10 Λεπτά και 38 Δευτερόλεπτα σ’ αυτόν τον Παράξενο Κόσμο» της σπουδαίας Ελίφ Σαφάκ –υποψήφιο για το Booker  2019, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε…

Οι «Διαλέξεις στην ιστορία της πολιτικής φιλοσοφίας» κυκλοφορούν από τις εκδόσεις Κριτική· στηρίζονται στις διαλέξεις και τις σημειώσεις του John Rawls [1921-2002] για το μάθημα της Σύγχρονης Πολιτικής Θεωρίας που…

«Το Πέρασμα του Μακελάρη» του Τζον Γουίλιαμς [1922-1994]  κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Αθηνάς Δημητριάδου. Πέντε χρόνια πριν τον «Στόουνερ», ο  Γουίλιαμς   είχε εκδώσει αυτό το μυθιστόρημα αυτογνωσίας που…

Ένα βίωμα του Σίγκμουντ  Φρόυντ [1856-1939] κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα, με τίτλο «Μία διαταραχή της μνήμης στην Ακρόπολη», συνοδευόμενο από ένα όνειρο του Γιώργου Σεφέρη [1900-1971].  Η έκδοση περιλαμβάνει…

Η Αλμουδένα Γκράντες, μια από τις εμβληματικότερες μορφές της ισπανικής λογοτεχνίας, άφησε την τελευταία της πνοή σε ηλικία 61 ετών στο σπίτι της στη Μαδρίτη, έπειτα από μάχη που έδωσε…

«Η τολμηρή ρεαλιστική ποίηση που καλλιέργησε ο Ντίνος Χριστιανόπουλος ήταν έκφραση εσωτερικού πάθους αλλά και οργής ενάντια στις προκαταλήψεις και την υποκριτική ηθική της εποχής», επισήμανε η Πρόεδρος της Δημοκρατίας…

Με λαμπρότητα και επισημότητα πραγματοποιήθηκε η τελετή έναρξης της 18ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου Θεσσαλονίκης, στο συνεδριακό κέντρο «Ι. Βελλίδης» της ΔΕΘ – Helexpo. Την έναρξη της 18ης Διεθνούς Έκθεσης Βιβλίου…

Οι θαυμαστές του αείμνηστου Πολ Νιούμαν θα έχουν τον επόμενο χρόνο την ευκαιρία να διαβάσουν τα απομνημονεύματά του, ένα βιβλίο που θα βασίζεται σε ηχογραφήσεις του ηθοποιού και συνεντεύξεις με…

Το AD, περιοδικό σημείο αναφοράς για την εσωτερική διακόσμηση, γίνεται σαράντα ετών και για να γιορτάσει αυτή τη σημαντική επέτειο, η Condé Nast Italia κυκλοφόρησε ένα βιβλίο που συγκεντρώνει μία…

Το πρώτο μυθιστόρημα του Ντάγκλας Στιούαρτ, «Σάγκι Μπέιν», κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Σταυρούλας Αργυροπούλου. Η συλλεκτική έκδοση περιλαμβάνει πρόλογο και σκίτσο από τον συγγραφέα. To βιβλίο έχει…

Η 11η Νοεμβρίου είναι η επέτειος της Ημέρας της Εκεχειρίας, της ημέρας που μπήκε τέλος στον Α’ Παγκόσμιο Πόλεμο, τον πόλεμο με την εκατόμβη θυμάτων στα χαρακώματα· αυτόν τον πόλεμο…

Η «ντόλτσε βίτα», όπως τη βλέπει και την κρίνει ένα αυτοδημιούργητο κορίτσι παρουσιάζεται στη νουβέλα «Κοπέλες μόνες» του Τσέζαρε Παβέζε [1908-1950], που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Κέδρος –η νουβέλα πρωτοπαρουσιάστηκε…

Μια από τις σημαντικότερες διακρίσεις στον χώρο της λογοτεχνίας, το Prix du Livre Europeen (Βραβείο Ευρωπαϊκού Μυθιστορήματος), έλαβε ο Χρήστος Χωμενίδης, με την επιτροπή να αναγνωρίζει τη «Νίκη» ως ένα…

Η Σκηνή «Νίκος Κούρκουλος» ξεκινά τη νέα θεατρική περίοδο,  με ένα αριστούργημα της παγκόσμιας δραματουργίας, το «Λεωφορείον ο πόθος», του Τενεσί Ουίλιαμς, το οποίο παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία Θανάση Σαράντου. Το…

Ο Νοτιοαφρικανικός συγγραφέας Γουίλμπουρ Σμιθ, δημιουργός δεκάδων περιπετειωδών μυθιστορημάτων που μεταφράστηκαν σε όλον τον κόσμο, πέθανε το Σάββατο στην Κέιπ Τάουν, σε ηλικία 88 ετών. «Ο συγγραφέας παγκόσμιων μπεστ σέλερ…

«Η πύλη του ήλιου» του Ελιάς Χούρι κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Ελένης Καπετανάκη. Μετά τον διαμελισμό της χώρας τους το 1948, δύο άντρες, ο Γιούνις και ο…

Από τύχη, ένα βιβλίο συνταγών μαγειρικής της Αραβικής Ισπανίας, γραμμένο γύρω στο 1260, συγκροτήθηκε στην ολότητά του και, πλέον, παραδίδεται μεταφρασμένο στα αγγλικά στους λάτρεις της κουζίνας και των γεύσεων:…

Ο σύγχρονος μυθιστοριογράφος της Αυστραλίας Χρήστος Τσιόλκας τιμήθηκε με το λογοτεχνικό βραβείο της Αυστραλίας σε αναγνώριση του έργου του, σύμφωνα με τον Guardian. Ο Χρήστος Τσιόλκας γεννήθηκε στη Μελβούρνη, το…

Μια αληθινή ιστορία καταγράφει ο Μένιος Σακελλαρόπουλος στο βιβλίο του «Το κορίτσι της στάχτης», που κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός. Καλάβρυτα, 13 Δεκεμβρίου 1943. Τα γερμανικά πολυβόλα θερίζουν ζωές, βάφοντας…

Η Βρετανίδα δημοσιογράφος Moρίν Κλιβ, που έγινε γνωστή για τα κείμενά και τις συνεντεύξεις της για τους Beatles, πέθανε σε ηλικία 87 ετών.   Ήταν από τις λίγες νεαρές δημοσιογράφους…

Ο Ντάμον Γκαλγκούτ κέρδισε το φετινό βραβείο Booker, στην τρίτη υποψηφιότητά του, με το μυθιστόρημα «The Promise». Ο Νοτιοαφρικανός συγγραφέας ήταν υποψήφιος τόσο το 2003 όσο και το 2010, αλλά…

Το πολυβραβευμένο έργο «Η Τριλογία των Λήμαν Μπράδερς» του Στέφανο Μασσίνι, σε σκηνοθεσία Βαγγέλη Θεοδωρόπουλου, ο οποίος γιορτάζει φέτος τα 30 χρόνια του στη σκηνοθεσία, παρουσιάζεται Δευτέρα, Τετάρτη, Παρασκευή, Σάββατο…

Ο Οκτώβριος είναι ο μήνας απόδοσης των βραβείων Νόμπελ. Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού θυμάται τις ιστορικές στιγμές για την Ελληνική Λογοτεχνία, τιμώντας τους σπουδαίους Έλληνες ποιητές, Γιώργο Σεφέρη και…

Το αμερικανικό λογοτεχνικό περιοδικό «The Believer» σταματά να εκδίδεται και το τελευταίο του τεύχος θα κυκλοφορήσει στις αρχές του επόμενου έτους. Το διμηνιαίο περιοδικό -που εκδίδεται από το Κολλέγιο Ελεύθερων…

«Ο Μαιγκρέ και η νεκρή κοπέλα» του Ζωρζ Σιμενόν (1903-1989), μία ακόμα περιπέτεια με τον διάσημο επιθεωρητή, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα, σε μετάφραση  Αργυρώς Μακάρωφ. «-Είναι όμορφη, συμφωνείτε; Δεν…

«Ο Παράδεισος»  τού Αυστριακού θεατρικού συγγραφέα Τόμας Κάκ, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Γιαννοπούλου, έρχεται ως ένα σαρκαστικό μήνυμα εκκένωσης του πλανήτη, από τις 29 Οκτωβρίου έως και τις 7 Νοεμβρίου, στη…

Το νουάρ μυθιστόρημα «Ο κουτσός άγγελος» του Αλέξη Πανσέληνου κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Αθήνα 1943. Ένας ντετέκτιβ, Ελληνοαμερικανός, βρίσκεται εδώ και λίγα χρόνια στην Ελλάδα, κυνηγημένος από τους εχθρούς…

Τα εγκαίνια του αρχείου του Ντίνου Χριστιανόπουλου στην Κεντρική Βιβλιοθήκη του ΑΠΘ θα τελέσει η Πρόεδρος της Δημοκρατίας, Κατερίνα Σακελλαροπούλου, την Τετάρτη 27 Οκτωβρίου, στις 12.00, στο Επιστημονικό Αναγνωστήριο της…

Η Γαλλίδα φωτογράφος Claude Cahun (Κλοντ Καέν), γνωστή για τις αυτοπροσωπογραφίες της οι οποίες αμφισβήτησαν τα πρότυπα φύλου και σεξουαλικότητας στις αρχές του 20ου αιώνα, έχει σήμερα την τιμητική της,…

Πενήντα έξι προτάσεις χρηματοδότησης μετάφρασης ελληνικών λογοτεχνικών έργων ενέκρινε η Επιτροπή GreekLit, στο πλαίσιο του νέου προγράμματος επιδότησης μεταφράσεων, το οποίο υλοποιείται από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού με χρηματοδότηση από…

Με περισσότερους από 800 τίτλους βιβλίων, 14 εκδότες, 6 εκδηλώσεις, 4 συγγραφείς, συναντήσεις επαγγελματικές και λογοτεχνικές, εντός και εκτός, η ελληνική συμμετοχή στην Έκθεση Βιβλίου Φρανκφούρτης. Η Ελλάδα επιστρέφει, μαζί…

Αναρτήθηκαν σήμερα, Δευτέρα 18 Οκτωβρίου 2021, οι οριστικοί πίνακες Δικαιούχων, Αποκλειομένων και Παρόχων Βιβλιοπωλείων – Εκδοτικών Οίκων του Προγράμματος Χορήγησης Επιταγών Αγοράς Βιβλίων έτους 2021, στον ιστότοπο του ΟΑΕΔ. Το…

Το νέο πολυπρόσωπο έργο του Στέφανου Παπατρέχα, «Ονόριο, τα ανομήματα ενός εγκληματία», σε σκηνοθεσία του ιδίου και του Λάζαρου Βαρτάνη -που επίσης πρωταγωνιστούν, κάνει πρεμιέρα στις  25 Οκτωβρίου στο Θέατρο…

Ο Τζόναθαν Κεντ, ο γιος του Σούπερμαν Κλαρκ Κεντ και της δημοσιογράφου Λόις Λέιν εμφανίζεται στις σελίδες της DC Comics ως αμφιφυλόφιλος. Ο Τζον Κεντ, γνωστός ως «ο υπεράνθρωπος της…

«Η Πανούκλα», το αριστουργηματικό αφήγημα του Αλμπέρ Καμύ -πιο επίκαιρο από ποτέ, μετά από τη μεγάλη αποδοχή του θεατρόφιλου κοινού, παρατείνεται και θα παίζεται πλέον κάθε Δευτέρα και Τρίτη, στο…

Το μυθιστόρημα «Το Βρεγμένο Ψάρι» του  Φόλκερ Κούτσερ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα, σε μετάφραση Τάσου Ψηλογιαννόπουλου. Βερολίνο 1929. Ο φιλόδοξος αστυνόμος Γκέρεον Ρατ μόλις έχει έρθει στο Βερολίνο και…

Τον φετινό νικητή του βραβείου Νόμπελ Λογοτεχνίας ανακοίνωσε, το μεσημέρι της Πέμπτης, η Βασιλική Σουηδική Ακαδημία Επιστημών στη Στοκχόλμη. Πρόκειται για τον συγγραφέα Αμπντουλραζάκ Γκούρνα (Abdulrazak Gurnah) από τη Ζανζιβάρη, ο…

Το βιβλίο «Μια γυναίκα» της Ανί Ερνό κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Ρίτας Κολαΐτη. Η Ερνό προσπαθεί να ανακαλύψει τα διαφορετικά πρόσωπα της μητέρας της, που πέθανε εξασθενημένη…

Στη γερμανόφωνη λογοτεχνία εστιάζει φέτος η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης. Στο πλαίσιο αυτό, η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου της Φρανκφούρτης, το Goethe-Institut και το πρόγραμμα Litrix.de σε συνεργασία με το Ελληνικό…

Με ένα μεγάλο αφιέρωμα στην Εθνική Λυρική Σκηνή κυκλοφορεί το σημερινό φύλλο της γαλλικής εφημερίδας Le Figaro. H παλιότερη γαλλική εφημερίδα είναι δεύτερη σε κυκλοφορία σε όλη τη Γαλλία. Ο…

Η Έλεν Μίρεν θα είναι η παρουσιάστρια παγκόσμιου διαγωνισμού μάγων «Χάρι Πότερ» που διοργανώνεται με αφορμή τον εορτασμό της 20ης επετείου της ταινίας «Ο Χάρι Πότερ και η φιλοσοφική λίθος»…