ΜΕΤΑΦΡΑΣΜΕΝΕΣ ΕΚΔΟΣΕΙΣ

«Ακρόπολη, τσιμενταρισμένη και παραμορφωμένη ομορφιά» είναι ο τίτλος άρθρου της γαλλικής εφημερίδας Liberation που καταγράφει με αγωνία την παρέμβαση της Μενδώνη και της κυβέρνησης στον Ιερό Βράχο με ένα εγκληματικά…

Ολοκληρώθηκαν οι εργασίες αποκατάστασης και ανακαίνισης του πρώην Δημόσιου Καπνεργοστασίου – Βιβλιοθήκη και Τυπογραφείο της Βουλής από τον Οργανισμό Πολιτισμού και Ανάπτυξης ΝΕΟΝ, σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση. Το αναμορφωμένο κτήριο…

Με στόχο την ενίσχυση της φιλαναγνωσίας και τη διευκόλυνση της προμήθειας βιβλίων εκ μέρους των ανέργων νέων έως 24 ετών, το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού σε συνεργασία με τον Οργανισμό…

Η Παγκόσμια Ημέρα Βιβλίου είναι και γιορτή των εκδοτών και των πνευματικών δικαιωμάτων. Η ημερομηνία της 23ης Απριλίου επελέγη για πρώτη φορά το μακρινό 1925 από βιβλιοπώλες της Καταλονίας, επειδή…

Μια ψηφιακή εγκυκλοπαίδεια για τον κόσμο των βιβλιοθηκών, από την αρχαιότητα έως σήμερα, προσφέρει σε αναγνώστες και ερευνητές το Εθνικό Κέντρο Τεκμηρίωσης και Ηλεκτρονικού Περιεχομένου (ΕΚΤ). Ο ιστότοπος «Περί Βιβλιοθηκών»…

O σκηνοθέτης Πατρίς Λεκόντ επιστρέφει στο λογοτεχνικό σύμπαν του Βέλγου Ζορζ Σιμενόν, τρεις δεκαετίες μετά το «Monsieur Hire»(1989) και μάλιστα με ένα reboot των περιπετειών του επιθεωρητή Μαιγκρέ. Στα ψιλά…

Το μυθιστόρημα «Οι ακρωτηριασμένοι»  του Χέρμανν Ούνγκαρ (1893-1929)  κυκλοφορεί για πρώτη φορά στα ελληνικά από τις εκδόσεις Ροές, σε μετάφραση  Βασίλη Πατέρα και με επίμετρο της Πελαγίας Τσινάρη. Ο υπάλληλος…

Τον Γουτεμβέργιο, τον «πατέρα» της τυπογραφίας, τιμά σήμερα με Doodle η Google. Ο Ιωάννης Γουτεμβέργιος ήταν Γερμανός σιδηρουργός, χρυσοχόος, τυπογράφος και εκδότης και ο άνθρωπος που εισήγαγε την τυπογραφία στην…

«Ένας διαφορετικός τυμπανιστής»,  το πρώτο μυθιστόρημα του Αφροαμερικανού Γουίλιαμ Μέλβιν Κέλι (1937–2017), κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο. Το βιβλίο του «χαμένου γίγαντα της αμερικανικής λογοτεχνίας», που πρωτοκυκλοφόρησε το 1962 και…

Το μυθιστόρημα «Παραγουάη» του  Μιχάλη Μοδινού κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη.  Δυο εποχές, δυο ζωές, δυο αποδράσεις, δυο ουτοπίες εντέλει, συγκλίνουν στον ίδιο μυθικό τόπο με χρονική απόσταση τριών αιώνων.…

Το μυθιστόρημα «Εκεί που τραγουδάνε οι καραβίδες» της Ντέλια Όουενς κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Δώμα, σε μετάφραση Μαργαρίτας Ζαχαριάδου. «Άλλο βάλτος κι άλλο έλος. Ο βάλτος είναι ένας τόπος φωτεινός,…

«Ενάντια σε φρούρια και τείχη –  Μια μικρή εισαγωγή για την ελληνική επανάσταση» είναι ο τίτλος του τελευταίου βιβλίου του Γιώργου Μαργαρίτη -Καθηγητή Σύγχρονης Πολιτικής και Κοινωνικής Ιστορίας στο Τμήμα…

Ένα οδοιπορικό του σημαντικότερου σύγχρονου ταξιδιωτικού συγγραφέα Πάτρικ Λη Φέρμορ (1915-2011) στη «Ρούμελη» -τη Βόρεια Ελλάδα των περασμένων χρόνων, κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Μιχάλη Μακρόπουλου. Τη Ρούμελη…

Το βιβλίο «Το αδύνατο πένθος στον καιρό της πανδημίας» της ψυχιάτρου Κατερίνας Μάτσα κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Άγρα. «Στα μέσα του Μαρτίου 2020, τα πτώματα στο Μπέργκαμο ήταν τόσο πολλά…

«Η Φλόγα», ένα βιβλίο γεμάτο ποιήματα, στίχους και επιλογές από τα σημειωματάρια του Λέοναρντ Κοέν κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg –τη μετάφραση υπογράφει ο Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης.     Το βιβλίο ετοίμασε…

Όπως κάθε χρόνο, έτσι και φέτος, στις 2 Απριλίου, ημέρα γέννησης του μεγάλου Δανού παραμυθά Χανς Κρίστιαν Άντερσεν (2 Απριλίου 1805), γιορτάζεται η Παγκόσμια Ημέρα Παιδικού Βιβλίου. Καθιερώθηκε πριν από…

Το πόνημα «Η κατοχική πείνα, μέσα από προφορικές μαρτυρίες: Η περίπτωση της Χίου, της Σύρου και της Μυκόνου» της Βιολέττας Χιονίδου κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη. Σε μια εποχή που…

«Ο εθελοντής: Η αληθινή ιστορία του ήρωα της αντίστασης που διείσδυσε στο Άουσβιτς» του Jack Fairweather κυκλοφορεί από τη νέα σειρά Ιστορίας των εκδόσεων Gutenberg, σε μετάφραση Θεοδώρας Δαρβίρη. Πρόκειται…

Το μυθιστόρημα «Οι κληρονόμοι της γης» του Ισπανού συγγραφέα Ιλδεφόνσο Φαλκόνες κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Αγαθής  Δημητρούκα. Βαρκελώνη, 1387. Οι καμπάνες της εκκλησίας της Σάντα Μαρία δε…

Το βρετανικό τηλεοπτικό κανάλι ITV ανακοίνωσε ένα νέο ντοκιμαντέρ αφιερωμένο στη ζωή και την καριέρα της Αγκάθα Κρίστι και του διάσημου λογοτεχνικού χαρακτήρα της, ντετέκτιβ Ηρακλή Πουαρό. Ο Ρίτσαρντ Ε.…

«Το νησί», το  ιστορικό πολυβραβευμένο μυθιστόρημα της Βρετανίδας Βικτόρια Χίσλοπ κυκλοφορεί σε ανανεωμένη έκδοση από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Μιχαήλ Δελέγκου και Φωτεινής Πίπη. Σε μια κρίσιμη φάση της ζωής…

Η Εταιρεία Συγγραφέων και η Σύμπραξη Εκδοτών ζητούν τα βιβλιοπωλεία να παραμείνουν ανοιχτά και να χαρακτηριστούν καταστήματα «ζωτικής ανάγκης». Μπορείτε να ψηφίσετε εδώ. Όπως τα φαρμακεία παραμένουν ανοικτά για λόγους σωματικής υγείας,…

Τρεις ανέκδοτες νουβέλες του Ρομπέρτο Μπολάνιο, τα «Μνήματα καουμπόυδων», η «Πατρίδα» και η «Γαλλική κωμωδία τρόμου» κυκλοφορούν σε τόμο από τις εκδόσεις Άγρα, σε μετάφραση Κρίτωνος Ηλιόπουλου. Στον πρόλογο του…

Το μυθιστόρημα «Στο σπίτι» της  Μέριλιν Ρόµπινσον κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Κατερίνας Σχινά. Έπειτα από είκοσι χρόνια απουσίας, ο άσωτος γιος Τζακ Μπάουτον επιστρέφει στην πατρική εστία,…

Το βιβλίο «Τζερόλαμο Καρντάνο: Ο βέβηλος μαθηματικός» του Μάικλ  Μπρουκς κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Τραυλός, σε μετάφραση Γιώργου Κυριακόπουλου. Ένα βιβλίο για την επιστήμη που δεν μοιάζει με κανένα άλλο,…

«Ένα δωμάτιο χωρίς βιβλία είναι ένα σώμα χωρίς ψυχή» είπε ο Κικέρων και η γρανιτένια όψη του Μουσείου Πολιτισμού Kadokawa του Τόκιο δεν προετοιμάζει κανέναν για τη θερμή ψυχή του…

Το Υπουργείο Πολιτισμού και Αθλητισμού ανακήρυξε το 2022 ως «Έτος Ιάκωβου Καμπανέλλη», με αφορμή τη συμπλήρωση 100 ετών από τη γέννησή του. Στις 2 Δεκεμβρίου 2021, ημέρα των γενεθλίων του,…

«Το βιβλίο των χελιών -Ένας πατέρας, ένας γιος και το πιο αινιγματικό ψάρι του κόσμου» του Πάτρικ Σβένσον κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Αγγελικής Νάτση. «…το χέλι ζει…

Το μυθιστόρημα «Το στέμμα των αυγών» του Κώστα Χατζηαντωνίου κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη και καταθέτει στα χέρια των αναγνωστών ένα βυζαντινό χειρόγραφο. Τον Αύγουστο του 1922, κατά την οπισθοχώρηση…

Το βιβλίο «Ισχύς και λαός – 5 μαθήματα από τη γενέτειρα της δημοκρατίας» των Άλεβ Σκοτ και Ανδρονίκης Μακρή κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Διόπτρα. Η δημοκρατία γεννήθηκε στην Αθήνα. Από…

Ο ποιητής και εκδότης Λόρενς Φερλινγκέτι, το βιβλιοπωλείο «City Lights» του οποίου, στο Σαν Φρανσίσκο, εξελίχθηκε στο λογοτεχνικό καταφύγιο των συγγραφέων της «Γενιάς Μπιτ», όπως του Τζακ Κέρουακ και του…

Το μυθιστόρημα «Η γυναίκα που γνώρισα» του Άμος Οζ κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη –τη μετάφραση  υπογράφει η Λουίζα Μιζάν. Ο Γιοέλ Ραβίντ εργάστηκε επί σειρά ετών για τις μυστικές…

Η Βρετανίδα συγγραφέας Κέιτ Μος, η οποία εδώ και πολλά χρόνια υποστηρίζει τις φωνές των γυναικών, επιστρέφει με μία νέα παγκόσμια εκστρατεία. Με τίτλο #WomanInHistory, η εκστρατεία -που ξεκίνησε ήδη…

Η πόλη Τσάρλεστον στη Νότια Καρολίνα των ΗΠΑ είναι γνωστή για την ιστορία της και την όμορφη αρχιτεκτονική της, αλλά επίσης πολλοί τη θυμούνται ως το σκηνικό του ρομαντικού μυθιστορήματος…

To πρώτο μυθιστόρημα της Κέιτ Ελίζαμπεθ Ράσελ, «Σκοτεινή μου Βανέσα», κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Ψυχογιός, σε μετάφραση Φωτεινής Πίπη. Η Βανέσα Γουάι ήταν δεκαπέντε ετών όταν τα έφτιαξε με τον…

To δοκίμιο «Ο πολιτισμός του χρυσόψαρου» – Μικρή πραγματεία για την αγορά της προσοχής του  Μπρυνό Πατινό κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Άγγελου Μουταφίδη. Το εικοσιτετράωρο της καθημερινότητάς μας;…

Ο βραβευμένος με Νόμπελ Λογοτεχνίας Ρώσος συγγραφέας, Boris Pasternak (Μπορίς Παστερνάκ) έχει σήμερα την τιμητική του, αφού η Google του αφιερώνει το σημερινό της doodle, με αφορμή τη συμπλήρωση 131…

To βιβλίο «Ιστανμπούλ. Πόλη και αναμνήσεις» του Ορχάν Παµούκ κυκλοφορεί σε νέα, εμπλουτισμένη έκδοση από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Στέλλας Βρετού. «“Δεν µπορεί να είναι τόσο χάλια η ζωή”…

Το τελευταίο βιβλίο του ιστορικού Γιώργου Β. Δερτιλή,  «Επτά Πόλεμοι, Τέσσερις Εμφύλιοι, Επτά Πτωχεύσεις (1821-2016)»,  κυκλοφορεί και πάλι,  από τις εκδόσεις Gutenberg. «Γεγονότα μιας Ιστορίας δύο αιώνων: Τα περισσότερα δεν…

Είναι σχεδόν μία δεκαετία που κυκλοφόρησε το «A Dance with Dragons», το πέμπτο βιβλίο στη σειρά μυθιστορημάτων «Ice and Fire» του George R.R. Martin, στην οποία βασίστηκε το ιδιαίτερα επιτυχημένο…

Το βιβλίο «“Το μαγικό βαρέλι” και άλλες ιστορίες» με διηγήματα του  Μπέρναρντ Μάλαμουντ (1914-1986) κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Καστανιώτη, σε μετάφραση Σταυρούλας Αργυροπούλου. «Ο έρωτας έρχεται με τον κατάλληλο άνθρωπο,…

«Η μέρα χωρίς όνομα» του Φρίντριχ Άνι κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg, σε μετάφραση Μαρίας Αγγελίδου. Μια δεκαεφτάχρονη κοπέλα αυτοκτονεί και ο αστυνομικός επιθεωρητής Γιάκομπ Φρανκ ανακοινώνει το γεγονός στη…

«Το βέλος του Απόλλωνα»,  μια διαπεραστική και επιστημονικά τεκμηριωμένη ματιά από τον Νικόλα Α. Χρηστάκη στην εμφάνιση της πανδημίας του κορωνοϊού και στον τρόπο που θα αλλάξει τη ζωή μας,…

Στο πλαίσιο υλοποίησης της πολιτικής βιβλίου και προώθησης της φιλαναγνωσίας, και συνεκτιμώντας τις δυσμενείς συνθήκες που διαμορφώνει η πανδημία για τον κλάδο του βιβλίου, η Υπουργός Πολιτισμού και Αθλητισμού, Λίνα…

Το μυθιστόρημα «Η απατηλή ζωή των ενηλίκων» της Έλενα Φερράντε κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Πατάκη, σε μετάφραση Δήμητρας Δότση. «Δυο χρόνια πριν φύγει από το σπίτι, ο πατέρας μου είπε…

Το βιβλίο «Ιστορίες ενός Γιατρού» του Γουίλιαμ Κάρλος Γουίλιαμς (1883–1963), με δεκατρείς ιστορίες ανθολογημένες από τον συγγραφέα, παιδοψυχίατρο  και Καθηγητή του Χάρβαρντ Robert Coles –που υπογράφει και την εισαγωγή, κυκλοφορεί…

Το βιβλίο «Μικρή ιστορία περί των πάντων (σχεδόν)» του Μπιλ Μπράισον κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Μεταίχμιο, σε μετάφραση Ανδρέα Μιχαηλίδη ενώ ο Τεύκρος Μιχαηλίδης υπογράφει το προλογικό σημείωμα.  Πρόκειται για…

Τεύχος του Batman#1, του πρώτου κόμικ αφιερωμένου αποκλειστικά στον Σκοτεινό Ιππότη (Dark Knight), πωλήθηκε πρόσφατα μέσω της Heritage Auctions έναντι του εντυπωσιακού ποσού των 2,2 εκατομμυρίων δολαρίων. Το τεύχος κυκλοφόρησε…

Η μορφή της Rihanna έγινε κολάζ για το εξώφυλλο του περιοδικού «Essence». Η θρυλική καλλιτέχνις, Λόραν Σίμπσον συνεργάζεται με την τραγουδίστρια για να επανερμηνεύσει τη σύγχρονη ομορφιά στο εξώφυλλο και…

«Η Σιωπή», τo νέο μυθιστόρημα του  Ντον ΝτεΛίλο κυκλοφορεί από τις εκδόσεις Gutenberg,  σε μετάφραση Ζωής Μπέλλα-Αρμάου. O ΝτεΛίλο άρχισε να το γράφει το 2018, πολύ πριν από την τρέχουσα…