Skip to main content

ΑΚΤΟΠΛΟΪΑ

Ναυτιλία

Ν. Σαντορινιός: «Το στοίχημα και το νέο αχαρτογράφητο κεφάλαιο για την Ελληνική ναυτιλία»

«Η Ναυτιλία, συνυφασμένη με το εμπόριο και τις μεταφορές, εξ ορισμού συνδέεται με τις διεθνείς διασυνδέσεις και συναλλαγές, αποκτώντας από πολύ παλιά τα χαρακτηριστικά μιας παγκόσμιας δραστηριότητας, ιδιαίτερα όμως σημαντικής…
Ναυτιλία

«Σαντορίνη Παλάς»: Επιστρέφει με βλάβη στον Πειραιά – Ταλαιπωρία για 642 επιβάτες

Βλάβη υπέστη το πρωί της Δευτέρας μία από τις τέσσερις μηχανές του επιβατηγού-οχηματαγωγού πλοίου «Σαντορίνη Παλάς». Είχε αποπλεύσει από Πειραιά με 642 επιβάτες και 31 άτομα πλήρωμα με τελικό προορισμό…
Δελτία Τύπου

Attica Group: Αποτελέσματα α’ εξαμήνου 2022

ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ Α΄ ΕΞΑΜΗΝΟΥ 2022ΣΤΑΔΙΑΚΗ ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΤΟΥ ΟΜΙΛΟΥ ΣΤΑ ΠΡΟ- COVID 19 ΕΠΙΠΕΔΑ ΜΕ ΑΥΞΗΣΗ TOY ΚΥΚΛΟΥ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΣΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΕΣΟΔΩΝ ΣΕ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΟ Α΄…
Απόψεις

Τελικά έμειναν δύο, οι εξής τρεις

Του Δημήτρη Καπράνου  Δημοσιογράφου, διευθυντή του περιοδικού Shipping International «Δεν λες του φίλου σου του Αντρέα να βάλει τα βαπόρια του στη Minoan;», μου λέει ένα μεσημέρι, στο τηλέφωνο, ο Παντελής Σφηνιάς.…
Ναυτιλία

Ολοκληρώθηκε για φέτος η ακτοπλοϊκή σύνδεση Μυτιλήνης-Σμύρνης

Ολοκληρώθηκε για το 2022 η ακτοπλοϊκή σύνδεση της Σμύρνης με τα λιμάνια της Μυτιλήνης και του Πλωμαρίου, η πρώτη και μόνη ως τα τώρα ακτοπλοϊκή διασύνδεση της τουρκικής μεγαλούπολης με…
Ναυτιλία

Attica Group: Εγκαίνια 3 νέων AERO Highspeed – Ποια καινοτόμα χαρακτηριστικά διαθέτουν

Tην παραλαβή 3 υπερσύγχρονων πλοίων της, AERO Highspeed 1, AERO Highspeed 2 και AERO Highspeed 3, γιόρτασε η Attica Ανώνυμος Εταιρεία Συμμετοχών «Attica Group», μέλος του Ομίλου Marfin Investment Group…
Ναυτιλία

Ακτοπλοΐα: Κανονικά από τις 19:00 τα δρομολόγια από Πειραιά, Ραφήνα, Λαύριο

Αποκαθίστανται από τις 7 το απόγευμα της Τρίτης τα δρομολόγια των πλοίων από τα λιμάνια του Πειραιά, της Ραφήνας και του Λαυρίου μετά τη βελτίωση των καιρικών συνθηκών και την…
Κοινωνία

Μινωικές Γραμμές: Έκτακτο δρομολόγιο Ηράκλειο – Κυκλάδες – Πειραιάς αύριο 7/9

Οι Μινωικές Γραμμές ενημερώνουν το επιβατικό κοινό, ότι το σημερινό ανεκτέλεστο δρομολόγιο του H/S/C Santorini Palace προς Κυκλάδες, λόγω δυσμενών καιρικών συνθηκών, θα πραγματοποιηθεί αύριο Τετάρτη 07.09.2022 από το Ηράκλειο…
Κοινωνία

Σταδιακή αποκατάσταση στις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες – Σε ισχύ το απαγορευτικό από Λαύριο

Αποκαθίσταται σταδιακά οι ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες από το λιμάνι του Πειραιά, μετά τα προβλήματα που δημιουργήθηκαν το πρωί κυρίως στα δρομολόγια για τις Κυκλάδες, αφού τα περισσότερα πλοία δεν αναχώρησαν. Στις…
Κοινωνία

Μικροπροβλήματα στις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες λόγω ισχυρών ανέμων

Μικροπροβλήματα παρατηρούνται στις ακτοπλοϊκές συγκοινωνίες, λόγω των ισχυρών ανέμων που πνέουν σε πολλές θαλάσσιες περιοχές και φτάνουν κατα τόπους στο Αιγαίο τα 8 μποφόρ. Το πρωί δεν εκτελέστηκαν τα πρωινά…
Ναυτιλία

Ακτοπλοΐα: Αναβαθμίζεται η σύνδεση Πειραιά – Καρπάθου – Κάσου

Αναβαθμίζεται η σύνδεση Πειραιά-Καρπάθου-Κάσου και επεκτείνεται χρονικά η σύνδεση Σητείας – Δωδεκανήσων, σύμφωνα με απόφαση που έλαβε στις 29 Αυγούστου, το Συμβούλιο Ακτοπλοϊκών Συγκοινωνιών (ΣΑΣ).  Ειδικότερα, σύμφωνα με σχετική ανακοίνωση…
Μουσεία

Τιτανικός: Σε κίνδυνο το ναυάγιο του ιστορικού πλοίου

Το κουφάρι του Τιτανικού, το οποίο βρίσκεται σε βάθος 3.800 μέτρων στον Βόρειο Ατλαντικό Ωκεανό, συνεχίζει να καταστρέφεται, προειδοποιούν ομάδες που ερευνούν το ναυάγιο με υποβρύχια σκάφη. Προηγούμενες αποστολές στα…
Ναυτιλία

Πληρώνεται άμεσα το μεταφορικό ισοδύναμο επιβατών έως και τον Φεβρουάριο 2022

Έπειτα από την έγκριση των σχετικών πιστώσεων χρηματοδότησης του Υπουργείου Ανάπτυξης και Επενδύσεων προς το Υπουργείο Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, προωθείται άμεσα η πληρωμή του Μεταφορικού Ισοδύναμου Επιβατών στους δικαιούχους,…
Ναυτιλία

Ποιες ακτοπλοϊκές προσφέρουν εκπτώσεις σε αναπληρωτές εκπαιδευτικούς

Την πρωτοβουλία για την παροχή έκπτωσης από τις ακτοπλοϊκές εταιρείες στα εισιτήρια των αναπληρωτών εκπαιδευτικών που θα στελεχώσουν τις δομές εκπαίδευσης των νησιών της χώρας, για το σχολικό έτος 2022-2023,…
Κοινωνία

Σάμος: Απαγορεύθηκε προσωρινά ο απόπλους του πλοίου «Διαγόρας»

Απαγορεύθηκε προσωρινά ο απόπλους του επιβατηγού οχηματαγωγού πλοίου «Διαγόρας» στο λιμάνι Βαθύ της Σάμου, λόγω πρόσκρουσης στην προβλήτα κατά τη διαδικασία πρόσδεσης. Στο πλοίο δεν αναφέρθηκε κάποιος τραυματισμός, ενώ σε…
Ναυτιλία

Η ακτοπλοΐα μπροστά σε μεγάλες προκλήσεις

Από την έντυπη έκδοση Του Αντώνη Τσιμπλάκη [email protected] Η ανάπτυξη των ελληνικών νησιών στηρίζεται αποκλειστικά στην ακτοπλοΐα. H ακτοπλοΐα συνδέει 115 κατοικήσιμα νησιά στα οποία ζει το 14,6% του πληθυσμού…
Ναυτιλία

15% κάτω σε σχέση με το 2019 η ακτοπλοϊκή κίνηση τον Δεκαπενταύγουστο

Από την έντυπη έκδοση Του Πάρη Τσιριγώτη [email protected]   Μειωμένη κατά 14% με 15% περίπου σε σχέση με το 2019 (έτος που δεν υπήρχαν τα περιοριστικά μέτρα για την πανδημία)…
Ναυτιλία

Μηχανική βλάβη στο Fast Ferries Andros – Επιστρέφει στη Ραφήνα

Στο λιμάνι της Ραφήνας επιστρέφει το επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο Fast Ferries Andros λόγω μηχανικής βλάβης που παρουσίασε στη δεξιά κύρια μηχανή ενώ έπλεε στα ανοιχτά της Καρύστου. Το πλοίο είχε αναχωρήσει από…
Ναυτιλία

Ταλαιπωρία ενόψει για τους 1.171 επιβάτες του «WorldChampion Jet»

Με ώρες καθυστέρησης αναμένεται να φθάσουν στον προορισμό τους οι 1.171 επιβάτες του επιβατηγού-καταμαράν «WorldChampion Jet», σημαίας Κύπρου, που υπέστη βλάβη κατά την εκτέλεση του δρομολογίου του από Σύρο προς…
Ναυτιλία

Attica Group: Διπλή πιστοποίηση κατά το διεθνές πρότυπο ISO 45001:2018

Την πιστοποίησή της κατά το διεθνές πρότυπο ISO 45001:2018 για τη λειτουργία Κεντρικών Γραφείων Διοίκησης Ομίλου, Υπηρεσιών Υποστήριξης και Διαχείρισης στόλου πλοίων, καθώς και για την υλοποίηση εργασιών συντήρησης και…
Ναυτιλία

Aero Catamaran – ΕΒΕΠ σε Attica Group: «Ευχόμαστε οι επόμενες παραγγελίες να κτιστούν στην Ελλάδα»

Συγχαρητήρια επιστολή στον πρόεδρο της Attica Group, Κ. Μάγειρα και τον διευθύνοντα σύμβουλο, Σ. Πασχάλη, απέστειλε ο πρόεδρος του Εμπορικού και Βιομηχανικού Επιμελητηρίου Πειραιώς, Βασίλης Κορκίδης, όπου αναφέρει πως η…
Ναυτιλία

Επτά βραβεία για την Attica Group στα Health & Safety Awards 2022

Η Attica Group, μητρική εταιρεία των SuperFast Ferries, Blue Star Ferries και Hellenic Seaways, με ιδιαίτερη ικανοποίηση ανακοινώνει τη βράβευσή της με 7 βραβεία στα Health & Safety Awards 2022, που…
Ναυτιλία

Attica Group: Άρχισαν τα δρομολόγια των Aero Highspeed στον Αργοσαρωνικό

Tην έναρξη δρομολογίων των τριών νεότευκτων Catamaran Aero Highspeed, τα οποία ναυπηγήθηκαν στα ναυπηγεία Brødrene Aa της Νορβηγίας, ανακοίνωσε η Attica Group, μέλος του Ομίλου Marfin Investment Group. Τα Aero Highspeed…
Ναυτιλία

Αίγινα: Πρόσκρουση πλοίου στο λιμάνι – Αποβιβάστηκαν οι 591 επιβάτες

Aπαγορεύτηκε προσωρινά ο απόπλους του E/Γ-O/Γ «Aπόλλων Eλλάς», καθώς το πλοίο προσέκρουσε νωρίς το μεσημέρι της Κυριακής στο λιμάνι της Αίγινας, κατά την πρόσδεσή του. Εκτελούσε το δρομολόγιο Πειραιάς-Αίγινα με 591…
Εικαστικά

«EΠΑΝΑCΥΣΤΑΣΗ ’21: η πλωτή έκθεση» – Τελετή λήξης εμπρός από το θρυλικό θωρηκτό «Αβέρωφ»

Την Κυριακή, 31 Ιουλίου 2022, ολοκληρώθηκε η έκθεση «EΠΑΝΑCΥΣΤΑΣΗ ’21: η πλωτή έκθεση» με κειμήλια του Εθνικού Ιστορικού Μουσείου από τον ναυτικό Αγώνα κατά την Επανάσταση του 1821. Το γεγονός…
Ναυτιλία

«Sifnos Jet»: Μηχανική βλάβη εν πλω από Μύκονο προς Νάξο

Βλάβη στο δεξιό σύστημα υδροπρόωσης παρουσίασε το βράδυ της Τρίτης το επιβατηγό-καταμαράν «Sifnos Jet», κατά την εκτέλεση δρομολογίου από Μύκονο προς Νάξο με 264 επιβάτες και 14 άτομα πλήρωμα. Το πλοίο…
Κοινωνία

Τήνος: Θάνατος 48χρονος επιβάτη σε ταχύπλοο σκάφος

Κατέρρευσε χθες το απόγευμα κατά τη διάρκεια αποεπιβίβασης 48χρονος επιβάτης (Έλληνας) του Ε/Γ-Ο/Γ ταχύπλοου «Super Express»,  ο οποίος αισθάνθηκε αδιαθεσία εντός του πλοίου, στην Τήνο. Ο άτυχος άνδρας παρελήφθη από ασθενοφόρο όχημα…
Πολιτική

Γ. Πλακιωτάκης: Σταθερές, συχνότερες και πιο ποιοτικές συνδέσεις για τους νησιώτες και τα νησιά μας

Η έγκριση του προγράμματος «Μεταφορές 2021 – 2027» από την ΕΕ, σηματοδοτεί μια πολύ μεγάλη επιτυχία της Ελληνικής Κυβέρνησης. Η συντονισμένη δράση του Υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, σε συνεργασία…
Οικονομία & Αγορές

Φόρος πλοίων: Παρατείνεται η προθεσμία υποβολής των δηλώσεων για τα πρώτης κατηγορίας

Παράταση έως το τέλος Αυγούστου στην προθεσμία υποβολής των δηλώσεων φόρου πλοίων πρώτης κατηγορίας, καθώς και στην προθεσμία καταβολής της 1ης και της 2ης δόσης του εν λόγω φόρου, δίνει…
Ναυτιλία

ΑNEK LINES: Ξεκινούν τα δρομολόγια σε Κυκλάδες και Δωδεκάνησα με το «ΠΡΕΒΕΛΗΣ»

Ξεκινούν σήμερα, Παρασκευή 22 Ιουλίου τα δρομολόγια σε Κυκλάδες και Δωδεκάνησα με το δημοφιλές ΕΓ/ΟΓ “ΠΡΕΒΕΛΗΣ” της ΑΝΕΚ LINES. Σύμφωνα με ανακοίνωση της εταιρείας, το πλοίο που αγάπησαν ιδιαίτερα οι νησιώτες…
Ναυτιλία

Attica Group: Νέο άνοιγμα στον ξενοδοχειακό κλάδο

Την απόκτηση από τη θυγατρική Attica Blue Hospitality Μον/πη Α.Ε. («Attica Blue Hospitality») του 100% των μετοχών της ιδιοκτήτριας εταιρείας του ξενοδοχείου «Tinos Beach», που βρίσκεται στη θέση Κιόνια Τήνου, έναντι…
Ναυτιλία

Άρχισε ο τρίτος κύκλος αυξήσεων στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια

Του Πάρη Τσιριγώτη [email protected] Αυξημένες κατά 4% έως 8% μεσοσταθμικά είναι από χθες 1/7 οι τιμές των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων, για ορισμένα όμως ακτοπλοϊκά δρομολόγια και κυρίως από το λιμάνι Πειραιά.…
Ναυτιλία

Νέα αύξηση τιμών εξετάζουν οι ακτοπλόοι – Θα αγγίζει το 7%

Από την έντυπη έκδοση  Του Πάρη Τσιριγώτη  [email protected] Το ενδεχόμενο νέων αυξήσεων στα ακτοπλοϊκά εισιτήρια από 01/07 εξετάζουν οι εταιρείες του κλάδου, προκειμένου να μπορέσουν να εξασφαλίσουν τη βιωσιμότητά τους από…
Ναυτιλία

Ακτοπλοϊκή σύνδεση Σμύρνης – Θεσσαλονίκης με ενδιάμεσο σταθμό την Μυτιλήνη

Το Επιμελητήριο Λέσβου, «με ιδιαίτερη χαρά και ικανοποίηση» ανακοίνωσε σήμερα ότι μετά την επικοινωνία που είχε ο πρόεδρος του Βαγγέλης Μυρσινιάς με τον Γιώργο Θεοδόση, πρόεδρο της Ναυτιλιακής Εταιρείας LEVANTE…
Ναυτιλία

Γ.Πλακιωτάκης: Σύντομα καλά νέα για την επταετή εξαίρεση της ελληνικής ακτοπλοΐας από το Σύστημα Εμπορίας Ρύπων της ΕΕ

Ψηφίστηκε, με ευρεία πλειοψηφία, από την ολομέλεια της Βουλής το νομοσχέδιο του υπουργείου Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής με τίτλο “Κύρωση Κώδικα Νομοθεσίας θαλάσσιων ενδομεταφορών και δικαιωμάτων επιβατών”. Συγκεκριμένα, “ναι” ψήφισαν…
Ναυτιλία

Έως 10% οι αυξήσεις στις τιμές των ακτοπλοϊκών εισιτηρίων

Του Πάρη Τσιριγώτη [email protected] Σε νέες αυξήσεις στις τιμές των εισιτηρίων των επιβατών από 5% έως 10% μεσοσταθμικά προχώρησαν από τις 15 Ιουνίου οι περισσότερες ακτοπλοϊκές εταιρείες προκειμένου να εξασφαλίσουν…
Οικονομία

Επαναρχίζει έπειτα από 21 χρόνια η ακτοπλοϊκή σύνδεση Κύπρου-Ελλάδας

Στις 12 το μεσημέρι αναχωρεί από το λιμάνι της Λεμεσού με προορισμό τον Πειραιά το επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο «Daleela» της εταιρείας Scandro Holding, το οποίο – έπειτα από 21 χρόνια…
Ναυτιλία

Attica Group: Παρέλαβε και το υπερσύγχρονο Aero 2 Highspeed

Την παραλαβή του νεότευκτου catamaran Aero 2 Highspeed, που ναυπηγήθηκε στα ναυπηγεία Brødrene Aa της Νορβηγίας, ανακοίνωσε την Παρασκευή με ιδιαίτερη ικανοποίηση η Attica Group, μέλος του Ομίλου Marfin Investment Group. Το…
Κοινωνία

Οδηγός για τον Κοινωνικό Τουρισμό

Από την έντυπη έκδοση Του Βασίλη Αγγελόπουλου [email protected] Περιθώριο μίας εβδομάδας, από σήμερα 15 Ιουνίου και ώρα 13:00, μέχρι τις 23 Ιουνίου και ώρα 14:00, έχουν οι ενδιαφερόμενοι για να υποβάλουν…
Ναυτιλία

Μινωικές Γραμμές: Ο Λ. Σιγάλας νέος διευθύνων σύμβουλος

Ο Λουκάς Σιγάλας εξελέγη νέος διευθύνων σύμβουλος των Μινωικών Γραμμών και ήδη ανέλαβε τα καθήκοντά του από 1ης Ιουνίου 2022. Αυτό ανακοίνωσε η εταιρεία, μετά και το πέρας της Ετήσιας Τακτικής Γενικής…
Μουσεία

Κύθνος: Εντοπίστηκε ναυάγιο πλοίου που τορπίλισε το υποβρύχιο «Κατσώνης» το 1943

Ακόμη ένα ναυάγιο εντοπίστηκε και ταυτοποιήθηκε στα ελληνικά νερά από την ερευνητική ομάδα του Κώστα Θωκταρίδη. Πρόκειται για το επιταγμένο από τη ναζιστική Γερμανία ισπανικό ατμόπλοιο «San Isidro Labrador» που βυθίστηκε μετά από…
Ναυτιλία

Γ. Πλακιωτάκης: Μέχρι το 2029 εκτός του Κανονισμού «FuelEU Maritime» η ελληνική ακτοπλοΐα

Παράταση εξαίρεσης από την εφαρμογή των διατάξεων του Κανονισμού “FuelEU Maritime” έως τις 31 Δεκεμβρίου 2029, συμφωνήθηκε για τα ακτοπλοϊκά πλοία που είναι δρομολογημένα σε λιμένες νησιών με λιγότερους από…
Ναυτιλία

Το νεότευκτο catamaran «Aero 1» παρέλαβε η ATTICA – Καταναλώνει λιγότερα καύσιμα

Το νεότευκτο catamaran «Αero 1» Highspeed που ναυπηγήθηκε σε ναυπηγεία της Νορβηγίας παρέλαβε η ATTICA ΑΝΩΝΥΜΟΣ ΕΤΑΙΡΙΑ ΣΥΜΜΕΤΟΧΩΝ («Attica Group»), μέλος του Ομίλου Marfin Investment Group. Είναι το πρώτο από…
Ναυτιλία

Μυτιλήνη: Απευθείας ακτοπλοϊκή σύνδεση με τη Σμύρνη δύο φορές την εβδομάδα

Η Λέσβος είναι το πρώτο νησί του Αιγαίου που συνδέεται με τη Σμύρνη με απευθείας ακτοπλοϊκό δρομολόγιο. Το πρώτο δρομολόγιο θα πραγματοποιηθεί την Παρασκευή 17 Ιουνίου προς το λιμάνι της…
Ναυτιλία

Εκδήλωση για τους αποχωρήσαντες αξιωματικούς και στελέχη των πλοίων

Τελετή προς τιμήν των αξιωματικών και των στελεχών των πλοίων που αποχώρησαν μετά από πολύχρονη και σημαντική προσφορά στην εταιρεία οργάνωσαν το Σάββατο οι Μινωικές Γραμμές, στο Cruise Ferry «Knossos Palace», στο…
Ναυτιλία

Γ. Πλακιωτάκης: Προτρέπουμε τις ακτοπλοϊκές να απορροφήσουν τμήμα της αύξησης των εισιτηρίων

Τα ακτοπλοϊκά εισιτήρια είναι αυξημένα φέτος γύρω στο 10% με 15% σε σχέση με πέρυσι, δήλωσε σε συνέντευξή του, ο υπουργός Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, Γιάννης Πλακιωτάκης.   Μιλώντας σήμερα στο…
Κοινωνία

Χίος: Αποβιβάστηκαν στο λιμάνι οι επιβάτες του «Νήσος Σάμος»

Στο λιμάνι της Χίου αποβιβάστηκαν με ασφάλεια νωρίτερα οι 180 επιβάτες του επιβατηγού-οχηματαγωγού πλοίου «Νήσος Σάμος», που, λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών, επικάθισε σε αμμώδη αβαθή κατά τη διαδικασία πρόσδεσής του. Με…
Κοινωνία

Κακοκαιρία: Αποκολλήθηκε το πλοίο που είχε επικαθίσει στο λιμάνι της Χίου

Με τη βοήθεια ρυμουλκού αποκολλήθηκε το επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο «Νήσος Σάμος» που, λόγω των δυσμενών καιρικών συνθηκών, επικάθισε σε αμμώδη αβαθή κατά τη διαδικασία πρόσδεσης στο λιμάνι της Χίου. Το πλοίο…
Κοινωνία

Κακοκαιρία: Πλοίο επικάθισε στο λιμάνι Χίου στη διάρκεια χειρισμών πρόσδεσης

Στο λιμάνι Χίου επικάθισε το επιβατηγό – οχηματαγωγό πλοίο «Νήσος Σάμος» στη διάρκεια χειρισμών πρόσδεσης, λόγω των κακών καιρικών συνθηκών και των ισχυρών ανέμων που έφταναν τα 8 μποφόρ στην…
Ναυτιλία

Χίος: Προειδοποιητικές βολές του Λιμενικού σε ταχύπλοο προερχόμενο από την Τουρκία

Με προειδοποιητικές βολές ανάγκασε περιπολικό σκάφος της Λιμενικής Αρχής Χίου να σταματήσει ύποπτο ταχύπλοο σκάφος, που χωρίς φανούς ναυσιπλοΐας κινούνταν με πορεία προς τις Ελληνικές ακτές, προερχόμενο από τα τουρκικά…