Τέλος στην επαγγελματική του καριέρα σε ηλικία 35 ετών αποφάσισε να βάλει ο Ιμπραΐμ Αφελάι.
Την είδηση έκανε γνωστή ο ίδιος ο ποδοσφαιριστής του οποίου το συμβόλαιό με την Αϊντχόφεν λύθηκε στο τέλος της περασμένης σεζόν κι από τότε δεν μπόρεσε να βρει ομάδα που να καλύπτει τις φιλοδοξίες του.
Είπε χαρακτηριστικά: «Δεν έγινε αυτό που ήθελα, αλλά παραμένω ήρεμος. Γνωριζα ότι αργά ή γρήγορα θα ερχόταν αυτή η στιγμή. Είχα μια όμορφη καριέρα», τόνισε ο Ολλανδός εξτρέμ.
Ο Αφελάι αποχωρεί με 53 συμμετοχές κι 7 γκολ με την Εθνική Ολλανδίας. Αγωνίστηκε σε 29 ματς και με τον Ολυμπιακό τη σεζόν 2014/2015.
Επίσης φόρεσε τις φανέλες των Αϊντχόφεν, Μπαρτσελόνα, Σάλκε και Στόουκ Σίτι.
