Είχε δίκιο τελικά ο Αμερικανός Αντιπρόεδρος, Τζέι Ντι Βανς, όταν μιλούσε για λογοκρισία στην Ευρώπη. Κάποια από τα αστεία του παρουσιαστή των BAFTΑ, Ντέιβιντ Τέναντ, κυρίως κάποια από όσα αναφέρονταν στον Ντόναλντ Τραμπ, κόπηκαν από το BBC.
Η τελετή, η οποία κράτησε τρεις περίπου ώρες, είχε ήδη μαγνητοσκοπηθεί δυο ώρες πριν την προβολή της στο BBC, με τελική διάρκεια μόλις δύο ώρες.
Μάλιστα ένα από τα αστεία συνέκρινε τον Αμερικανό πρόεδρο με τον «Σκαθαροζούμη» (Beetlejuice) του Τιμ Μπέρτον.
Το κομμάτι του Τέναντ για τον Τραμπ σε σχέση με το «The Brutalist» έμεινε μέσα: «είναι η πιο τολμηρή αρχιτεκτονική της ταινίας φέτος, εκτός από τα μαλλιά του Ντόναλντ Τραμπ στο “The Apprentice”. Και μιας και μιλάμε για κακούς…», προσέθεσε αιχμηρά. Ωστόσο, κόπηκαν αυτά που είπε αμέσως μετά ο Τέναντ: «ο Ντόναλντ Τραμπ, λέει ότι δεν έχει δει το “The Apprentice” επειδή έχει βαθμό καταλληλότητας 15. Δεν είναι στο Nickelodeon. Ντόναλντ Τραμπ… Ανησυχώ. Είπα το όνομά του τρεις φορές. Είναι σαν τον “Σκαθαροζούμη” — τον κάλεσα».
Σε δήλωσή του στο Variety, το BBC δικαιολογήθηκε: «Η φύση της εκπομπής είναι ότι μεταδίδεται με μικρή καθυστέρηση και πρέπει να γίνουν περικοπές λόγω των χρονικών περιορισμών».
Στα μαθήματα «δημοκρατίας» που παρέδωσε στο Μόναχο, ο Τζέι Ντι Βανς, «πάγωσε» τους Ευρωπαίους, ισχυριζόμενος ότι καταστέλλουν την ελευθερία του λόγου, χάνουν τον έλεγχο της μετανάστευσης και αρνούνται να συνεργαστούν με σκληρά δεξιά κόμματα στις κυβερνήσεις τους.
«Η απειλή για την οποία ανησυχώ περισσότερο δεν είναι η Ρωσία, ούτε η Κίνα, δεν είναι κάποιος άλλος εξωτερικός παράγοντας. Αυτό που με ανησυχεί είναι η απειλή εκ των έσω, η υποχώρηση της Ευρώπης από τις πιο θεμελιώδεις αξίες της», είπε ο Βανς σε ένα κοινό που τον παρακολουθούσε αποσβολωμένο.
Και για να μην αφήσει κανένα περιθώριο μύχιας «διαμαρτυρίας», έσπευσε ίσως να πει: «Εάν η αμερικανική δημοκρατία επιβίωσε 10 χρόνια επιπλήξεων από την Γκρέτα Τούνμπεργκ, και σεις μπορείτε να επιβιώσετε λίγους μήνες με τον Έλον Μασκ».
Δείτε αναλυτικά τα βραβεία εδώ.
