Πριν από περίπου 1.300 χρόνια, μια γυναίκα έσκυψε πάνω από ένα πολύτιμο βιβλίο και χάραξε μερικά γράμματα στο περιθώριο, μαζί με μερικά σχέδια, που έμοιαζαν με καρτούν ή doodles. Δεν χρησιμοποίησε μελάνι – τα έξυσε, έτσι ήταν σχεδόν αόρατα με γυμνό μάτι.
Μέχρι πέρυσι, κανείς δεν ήξερε ότι ήταν εκεί.
Το βιβλίο του 8ου αιώνα – αντίγραφο των Πράξεων των Αποστόλων από την Καινή Διαθήκη – φυλάσσεται τώρα στη Βιβλιοθήκη Bodleian στην Οξφόρδη. Οι ερευνητές γνώριζαν εδώ και καιρό ότι το θρησκευτικό κείμενο πιθανότατα ανήκε σε γυναίκα, αλλά δεν ήταν σίγουροι σε ποια.
Το 2022, η ερευνήτρια Jessica Hodgkinson στο Πανεπιστήμιο του Leicester αποφάσισε να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά και έμεινε έκπληκτη όταν βρήκε ένα κρυφό χαρακτικό στη σελίδα 18, ακριβώς κάτω από το λατινικό κείμενο. Όταν αποκαλύφθηκε ψηφιακά, φαινόταν ως εξής:
Τα γράμματα έγραφαν: “EaDBURG BIREð CǷ….N”, με την τελευταία λέξη ημιτελή. Τι θα μπορούσε να σημαίνει;
Ο Hodgkinson υπολόγισε ότι το πρώτο σύμβολο ήταν ένας σταυρός, ακολουθούμενο από το “Eadburg”: σχεδόν σίγουρα το όνομα του ιδιοκτήτρια του βιβλίου. Περαιτέρω ανάλυση αποκάλυψε ότι είχε χαραχτεί σκόπιμα με κάποια μορφή γραφίδας σε τέσσερις άλλες σελίδες.
Δεν είναι γνωστά πολλά για αυτήν, αλλά ο Hodgkinson και οι συνεργάτες του υποπτεύονται ότι η Eadburg ήταν καλόγρια – ηγουμένη μιας θρησκευτικής κοινότητας στο Minster-in-Thanet, στην αγγλική κομητεία του Κεντ.
Τα επόμενα γράμματα ήταν λίγο πιο αινιγματικά: θα μπορούσε να σημαίνει “αρκούδες cwærtern” – η παλιά αγγλική λέξη για “φυλακή”; Το λατινικό απόσπασμα που συνοδεύει περιγράφει τη φυλάκιση των Αποστόλων, επομένως η Eadburg μπορεί να έκανε έναν παραλληλισμό με τη δική της κατάσταση.
Ακόμη πιο ενδιαφέρον, ο Hodgkinson και οι συνεργάτες του βρήκαν σχέδια μικρών ανθρώπων σε άλλες σελίδες. Σε ένα περιθώριο, μια τετράγωνη φιγούρα με τεντωμένα χέρια – θα μπορούσε ίσως να είναι καλόγρια; Σε ένα άλλο, ένα άτομο που κρατά ψηλά το χέρι του προς το πρόσωπο ενός συντρόφου που δυσφορεί (κάτω δεξιά). Μια εκδοχή του 8ου αιώνα του “talk to the hand” (ελεύθερη απόδοση: σε αγνοώ); Η σημασία τους είναι ένα μυστήριο.
Τα σχέδια στα περιθώρια του βιβλίου της Eadburg δεν είναι το μόνο παράδειγμα κρυφής γραφής και σχεδίου που ανακαλύφθηκε στην Οξφόρδη τους τελευταίους μήνες. Ο Hodgkinson μπόρεσε να δει τα χαρακτικά της Eadburg χάρη σε μια νέα τεχνολογία απεικόνισης στη Βιβλιοθήκη Bodleian, η οποία μπορεί να χαρτογραφήσει τη φυσική υφή και τα περιγράμματα μιας σελίδας βιβλίου, χειρογράφου ή την επιφάνεια άλλων ιστορικών αντικειμένων, όπως είναι οι τυπογραφικές πλάκες. Η τεχνολογία αυτή αποκαλύπτει χαρακτηριστικά που διαφορετικά θα ήταν αόρατα στο μάτι ή στις τυπικές κάμερες.
«Η ίδια η επιφάνεια φέρει τεράστιο όγκο πληροφοριών», εξηγεί στο BBC ο Άνταμ Λόου, ιδρυτής του Ιδρύματος Factum στη Μαδρίτη, ενός μη κερδοσκοπικού οργανισμού που κατασκεύασε την τεχνολογία για το Bodleian ως μέρος του έργου Archiox (Ανάλυση και Καταγραφή Πολιτιστικής Κληρονομιάς στην Οξφόρδη).
Οι ερευνητές του Archiox χρησιμοποιούν δύο συσκευές για να δημιουργήσουν ψηφιακές αναπαραστάσεις σελίδων και αντικειμένων: τη “Selene”, η οποία έχει τέσσερις κάμερες ικανές να καταγράφουν διαφορές στο ανάγλυφο της επιφάνειας έως και 25 μικρόμετρα (0,025 mm/0,001 in) και τη “Lucida”, η οποία αναπτύσσει λέιζερ και δύο μικροσκοπικές κάμερες για τη δημιουργία τρισδιάστατων σαρώσεων.
«Όλα είναι μετρήσιμα, αυτό δεν είναι απλώς ένα εργαλείο απεικόνισης, είναι επίσης ένα εργαλείο μέτρησης. Και αυτό το κάνει πιο συναρπαστικό», λέει ο John Barrett, ανώτερος φωτογράφος του Bodleian και τεχνικός επικεφαλής της Archiox στο BBC.
naftemporiki.gr
