Δημόσια συγγνώμη ζήτησε ο διευθύνων σύμβουλος της Volkswagen. Χέρμπερτ Ντις, για τη χρήση μίας φράσης, η οποία θυμίζε το σύνθημα του Γ’ Ράιχ «η δουλειά απελευθερώνει».
Σε μία εσωτερική εκδήλωση της γερμανικής αυτοκινητοβιομηχανίας, ο Ντις είπε αστειευόμενος «Ebit macht frei» κατά το «Αrbeit macht frei» των Ναζί. Η λέξη Ebit αναφέρεται στα κέρδη προ φόρων και τόκων, ενώ η λέξη Arbeit σημαίνει δουλειά στα γερμανικά. Η αναφορά του προκάλεσε πλήθος αντιδράσεων.
«Ήταν πράγματι μία εξαιρετικά ατυχής επιλογή λέξεων και είμαι βαθύτατα λυπημένος για τον πόνο, που άθελά μου, προκάλεσα» έγραψε ο Ντις σε ανάρτησή του στο LinkedIn. «Για αυτό και θέλω πλήρως να απολογηθώ». Εξήγησε πως η φράση ειπώθηκε κατά την παρουσίαση των περιθωρίων κέρδους των διαφόρων brands του ομίλου και χρησιμοποιήθηκε για να επισημάνει πως τα brands με υψηλότερα πειρθώρια κέρδους έχουν και μεγαλύτερη ελευθερία εντός του ομίλου να λαμβάνουν τις δικές τους αποφάσεις.
Η επιλογή των λέξεων ακούγεται πάντως ακόμη πιο ατυχής, εάν αναλογιστεί κανείς την ιστορία της Volkswagen. Ιδρύθηκε από τη γερμανική κυβέρνηση το 1937 για την μαζική παραγωγή αυτοκινήτων χαμηλού κόστους και αρχικά είχε τον έλεγχό της το Εργατικό Μέτωπο, μία οργάνωση των Nαζί.
naftemporiki.gr με πληροφορίες από Bloomberg
