To έργο «Φόνος στην Άμαξα» του Φέργκους Χιούμ κυκλοφορεί στη σειρά Aldina των εκδόσεων Gutenberg, σε μετάφραση Κωνσταντίνου Ματσούκα και με τον Πρόλογο του συγγραφέα από τη δεύτερη έκδοση, του 1898.
Μελβούρνη, 27 Ιουλίου 18… Ένας άγνωστος βρίσκεται δολοφονημένος σε μια άμαξα. Πώς συνδέεται με την όμορφη κόρη ενός εκατομμυριούχου, τους μνηστήρες της, αλλά και με μια «βασίλισσα» του υποκόσμου; Μια νεαρή κοπέλα, με κίνδυνο της ζωής της, αναζητά τα στοιχεία που θα γλυτώσουν τον ένοχο αγαπημένο της από την κρεμάλα. Από τα κοσμικά σαλόνια μέχρι τις πιο κακόφημες συνοικίες, η υπόθεση συγκλονίζει τη Μελβούρνη και οι ύποπτοι εναλλάσσονται συνεχώς.
Πρόκειται για το πρώτο best-seller στην ιστορία της αστυνομικής λογοτεχνίας, δημοφιλέστερο στην εποχή του ακόμα κι από τις ιστορίες του Σέρλοκ Χολμς. Σήμερα, εξακολουθεί, χάρη στη συναρπαστική πλοκή του, να αποτελεί πρότυπο για τους συγγραφείς του είδους.
