Για μία και μοναδική παράσταση με το έργο «A Female Philoctetes» (Ένας Θηλυκός Φιλοκτήτης) που βασίζεται στον «Φιλοκτήτη» του Σοφοκλή, η διεθνούς φήμης θεατρική ομάδα Aquila Theatre από τη Νέα Υόρκη, επιστρέφει στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, την Πέμπτη 2 Ιουλίου, στις 9 το βράδυ.
Η Aquila Theatre, το 2012, είχε παρουσιάσει στο Ίδρυμα Μ. Κακογιάννης την παράσταση «Ηρακλής» (Μαινόμενος) του Ευριπίδη, σε μετάφραση και διασκευή του Peter Meineck, και είχε εντυπωσιάσει με την οπτική ματιά της που συνδύαζε το αρχαίο κείμενο με τη σύγχρονη πραγματικότητα των βετεράνων των πολλών και διαφορετικών πολέμων των ΗΠΑ, που επιστρέφουν στην πατρίδα τους φορτωμένοι με πολλά και διαφορετικά σωματικά και ψυχολογικά τραύματα, ως απόρροια της συμμετοχής τους σε αυτούς τους πολέμους.
Με το ίδιο πνεύμα, αυτή τη φορά μία γυναίκα στρατιώτης – Φιλοκτήτης θα θέσει και πάλι επί τάπητος μέσα από τα λόγια και την αφήγηση του Σοφοκλή, σε μετάφραση του Peter Meineck και σκηνοθεσία – διασκευή της Desiree Sanchez, μεγάλα ηθικά διλήμματα που ανακύπτουν από πράξεις, στάσεις και επιθυμίες των ανθρώπων.
Η παράσταση τελεί υπό την αιγίδα του υπουργείου Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων και δίνεται με την υποστήριξη του Theatre Communications Group.
Το έργο
Ένας στρατιώτης αντιμετωπίζει έναν αθεράπευτο και αφόρητο τραυματισμό. Οι σύντροφοί του στη μάχη δεν αντέχουν τις κραυγές του πόνου ή τη θέα της πληγής του και εγκαταλείπουν τον τραυματισμένο στρατιώτη. Ο Φιλοκτήτης λησμονείται έως ότου, δέκα χρόνια αργότερα, οι παλιοί του συμπολεμιστές να αντιληφθούν πως ο πόλεμος δεν μπορεί να λήξει δίχως τη βοήθεια του πληγωμένου πολεμιστή.
Ο Φιλοκτήτης, η τραγωδία του Σοφοκλή αναδεικνύει μοναδικά μια πραγματικότητα που ισχύει για όλους τους βετεράνους πολέμου, οι οποίοι έχουν τραυματιστεί είτε σωματικά ή ψυχολογικά και παράλληλα θέτει μία σειρά ηθικά διλήμματα τα οποία είναι πάντα δυναμικά και επίκαιρα. Η θεατρική ομάδα Aquila Theatre μελέτησε την τραγωδία και επαναπροσδιόρισε τον ομώνυμο ρόλο σε γυναίκα – στρατιώτη.
Tο Αρχαίο Δράμα ως έμπνευση
Η παράσταση «A Female Philoctetes» ανέβηκε στο πλαίσιο του You Stories, ενός καινοτόμου κρατικού προγράμματος χρηματοδοτούμενου από το Εθνικό Κληροδότημα για τις Κλασικές Σπουδές και τις Ανθρωπιστικές Επιστήμες, το οποίο χρησιμοποιεί το Αρχαίο Δράμα ως έμπνευση για την αφήγηση σύγχρονων ιστοριών. Η διαδραστική εφαρμογή You Stories καθώς και η σχετική διαδικτυακή πλατφόρμα έχουν ως στόχο να ωθήσουν τους βετεράνους και το ευρύτερο κοινό να διερευνήσουν τα Αρχαία κείμενα προκειμένου να μπορέσουν να διηγηθούν τις δικές τους ιστορίες. Οι νέες αφηγήσεις, που θα προκύψουν, θα καταχωρηθούν στο αρχείο της Βιβλιοθήκης του Κογκρέσου των ΗΠΑ.
Συντελεστές
Μετάφραση – Peter Meineck, διασκευή – σκηνοθεσία – χορογραφία – Desiree Sanchez.
Σύνθεση και μουσική διεύθυνση – Ralph Farris, βοηθός μουσικής διεύθυνσης – φλάουτο – Zara Lawler.
Παίζουν: Οδυσσέας – Caleb Wells, Νεοπτόλεμος – Michael Ring, Κορυφαίος του Χορού – Michael Castelblanco, Χορός – Ivica Marc, James Stress, Φιλοκτήτης – Julia Crocket, Έμπορος – Caleb Wells, Ηρακλής – Seth Malkin.
naftemporiki.gr
