Ισορροπώντας ανάμεσα στο δράμα και την κωμωδία, με καταιγισμό αστείων διαλόγων, γλαφυρή σκιαγράφηση των βιτριολικών χαρακτήρων και εκρηκτική παρουσίαση των οικογενειακών συναισθηματικών συγκρούσεων, το – βραβευμένο με Pulitzer, τρία Tony και δύο Drama Desk Awards – έργο του Τρέισι Λετς, «Αύγουστος», παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα.
Το σκληρό αλλά και αστείο, πικρόχολο αλλά και τρυφερό, δραματικό αλλά και διασκεδαστικό αυτό πορτρέτο μιας βαθιά δυσλειτουργικής οικογένειας, το οποίο αποτελεί μια από τις μεγαλύτερες θεατρικές επιτυχίες στην Αμερική, την Αγγλία και σε ολόκληρο τον κόσμο, καθώς έχει ανεβεί σε πάνω από 30 χώρες, παρουσιάζεται σε σκηνοθεσία του Κωνσταντίνου Μαρκουλάκη, στο Θέατρο Δημήτρης Χορν.
Ανάλογη επιτυχία σημείωσε και η κινηματογραφική μεταφορά του έργου, σε σενάριο του ίδιου του συγγραφέα του και σκηνοθεσία του Τζουν Γουέλς, με πρωταγωνιστές τους Μέριλ Στριπ, Τζούλια Ρόμπερτς, Γιούαν ΜακΓκρέγκορ, Κρις Κούπερ, Άμπιγκεϊλ Μπρέσλιν, Μπένεντικτ Κάμπερμπατς, Τζούλιετ Λιούις, Ντέρμοτ Μαλρόνεϊ, Τζούλιαν Νίκολσον, Σαμ Σέπαρντ και Μίστι Άπχαμ, η οποία ήταν υποψήφια για δύο Όσκαρ.
Με μοναδική ικανότητα να αλληλοκατασπαράζονται
Στην ιστορία του έργου, όλα ξεκινούν μια αυγουστιάτικη νύχτα, όταν ο διάσημος ποιητής και διαβόητος αλκοολικός Μπέβερλυ Γουέστον εξαφανίζεται. Οι τρεις κόρες του, Μπάρμπαρα, Άιβυ και Κάρεν, επιστρέφουν στο πατρικό τους, μαζί με τις δικές τους δυσλειτουργικές οικογένειες και τα δικά τους μυστικά, για να φροντίσουν τη μητέρα τους, Βάιολετ, η οποία, όμως, δεν είναι από τις γυναίκες που αφήνουν κάποιον άλλο να τους κάνει κουμάντο, καθώς η σοβαρή αρρώστια της και η εξάρτησή της από τα χάπια ενισχύουν τα δηλητηριώδη της ξεσπάσματα προς τα υπόλοιπα μέλη της οικογένειας. Αυτόπτες μάρτυρες της μοναδικής ικανότητας των Γουέστον να αλληλοκατασπαράζονται είναι η νεαρή Ινδιάνα οικονόμος, Τζόνα, και η αδερφή της Βάιολετ, Μάττυ Φέη, η οποία, κατέχοντας εξίσου καλά την τέχνη της σκληρότητας, καταφτάνει με τη δική της οικογένεια.
Το οικογενειακό τραπέζι στρώνεται, η οικογένεια συγκεντρώνεται, και η μάχη αρχίζει. Καλά κρυμμένα μυστικά αποκαλύπτονται, ανομολόγητα πάθη αναζωπυρώνονται, παλιές έχθρες βγαίνουν στην επιφάνεια, προσβολές ανταλλάσσονται και απειλές εκτοξεύονται. Ένα τυπικό οικογενειακό τραπέζι στο σπίτι των Γουέστον…
Ταυτότητα παράστασης
Μετάφραση: Μανώλης Δούνιας, σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης, σκηνικά: Αθανασία Σμαραγδή, κοστούμια: Ιωάννα Τσάμη, μουσική σύνθεση: Μίνως Μάτσας, φωτισμοί: Αλέκος Γιάνναρος, βοηθοί σκηνοθέτη: Έλενα Σκουλά – Μανώλης Δούνιας, βοηθός σκηνογράφου: Γιώργος Θεοδοσίου, βοηθός ενδυματολόγου: Ιφιγένεια Νταουντάκη. Παίζουν: Θέμις Μπαζάκα, Μαρία Πρωτόπαππα, Βίκυ Βολιώτη, Μαρίνα Ασλάνογλου, Αλέξανδρος Μυλωνάς, Μάνος Βακούσης, Μαρία Κατσιαδάκη, Νίκος Αλεξίου, Θύμιος Κούκιος, Κώστας Ανταλόπουλος, Σίσσυ Τουμάση, Aurora Marion.
Πληροφορίες
Θέατρο Δημήτρης Χoρν: Αμερικής 10 – Αθήνα, τηλ.: 210 3612500. Παραστάσεις: Πέμπτη έως Κυριακή. Διάρκεια παράστασης: 2 ώρες και 30 λεπτά (με διάλειμμα). Εισιτήρια: από 17 ευρώ. Πώληση εισιτηρίων: καταστήματα: Public, Seven Spots, Reload, Media Markt, βιβλιοπωλεία Ευριπίδης, τηλεφωνικά: 211 1000365 και 11876, ηλεκτρονικά: ticket365.gr και viva.gr.
naftemporiki.gr
