Μετάφραση: Μαργαρίτα Μέλμπεργκ
Επίμετρο: Μαρία Σεχοπούλου
Παραμονή Χριστουγέννων σε ένα μοντέρνο συγκρότημα διαμερισμάτων. Ένα χαμένο μαύρο γάντι, ένα χαμένο δαχτυλίδι και ένα χαμένο παιδί. Ένας Νάνος και ένας Άγγελος, μεταφυσικά όντα που κινούνται από το υπόγειο έως τη σοφίτα, ανάμεσα στους ενοίκους του αστικού οικήματος.
Το «Μαύρο γάντι», «λυρική φαντασία για τη σκηνή» σε ελεύθερο ιαμβικό στίχο και με έντονη ποιητική διάθεση, αποτελεί την πέμπτη κατά χρονολογική σειρά δραματουργική σύνθεση με την οποία ο Αύγουστος Στρίντμπεργκ ολοκλήρωσε την ενότητα των «έργων δωματίου». Το θεατρικό έργο παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην ελληνική γλώσσα από την Κάπα Εκδοτική, σε μετάφραση της Μαργαρίτας Μέλμπεργκ από τα σουηδικά.
Ο τόμος εμπλουτίζεται από εκτενές επίμετρο, γραμμένο ειδικά για την έκδοση από τη διδάκτορα θεατρολογίας Μαρία Σεχοπούλου, και αναλυτικό χρονολόγιο της ζωής και του έργου του κορυφαίου Σουηδού δραματουργού.
