«Μια διασκευή που συχνά τσαλαπατάει με θράσος τον πρωτότυπο λόγο του συγγραφέα, που παραβιάζει τη μετάφραση, αλλά και την εποχή στην οποία αναφέρεται».
Με αυτά τα λόγια περιγράφει ο Οδυσσέας Παπασπηλιόπουλος την παράσταση «Αμαντέους» του Πήτερ Σάφερ που διασκεύασε και σκηνοθετεί στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά. Όπως υπογραμμίζει, στόχος του ήταν να εστιάσει σε αυτό που θεωρεί τον πυρήνα του έργου: την απελπισία των ανθρώπων που δεν είναι αυτό που θα επιθυμούσαν να είναι ή που επιθυμούν να είναι κάτι μακριά από αυτό που είναι πραγματικά. Τον ανεπαρκή εαυτό, με δύο λόγια.
